Translation for "realidad de las cosas" to english

Realidad de las cosas

• reality of things

Translation examples

reality of things

La realidad es hacer cosas, no soñar con ellas.
Reality’s doing things, not dreaming about them.

Por cierto, parecía que la realidad de las cosas se hubiera desplegado sobre la manta de viaje.
Indeed it seemed as if the reality of things were displayed there on the rug.

Su narcisismo desemboca en el solipsismo romántico: la duda con respecto a la realidad de la cosas fuera de uno mismo.
His narcissism evolves into Romantic solipsism, doubt about the reality of things outside the self.

En aquella época yo creía lo que fuera para evitar la aterradora realidad de las cosas. Así es la juventud.
Back then I believed whatever I could to avoid the terrifying reality of things. Such is youth.

Parecía como si una lucidez penetrante le permitiera ver la realidad de las cosas más allá de cualquier formalismo.
It seemed as if some penetrating lucidity permitted her to see the reality of things beyond any formalism.

Como la víspera, experimenté la sensación de la horrible realidad de las cosas en que todo esfuerzo de la imaginación parecía vano;
Again I felt that horrid sense of the reality of things, in which any effort of imagination seemed out of place;

Y entonces, al cabo de un tiempo, cuando la oración es automática en el corazón, la persona entra en la llamada realidad de las cosas.
And then, after a time, once the prayer is automatic in the heart, the person is supposed to enter into the so-called reality of things.

Además, podía distanciarse de la realidad cuando las cosas se tornaban demasiado repugnantes o dolorosas.
Moreover, he could take himself to one remove from reality when things became too grim or too painful.

El poeta efébico es violado por un coloso femenino, que le inyecta un sentido apremiante de la realidad de las cosas exteriores a él.
The ephebic poet is raped by a female colossus, who injects him with a rushing sense of the reality of things outside himself.

Como Mimi, él también había atravesado la fase de dudas e incapacidad para aceptar la realidad de las cosas, aunque no le había afectado en el mismo grado.
Like Mimi, he had gone through the phase of doubt and inability to believe in the reality of things, though it had not affected him to the same extent.