Translation for "reactores comerciales" to english

Reactores comerciales

• commercial reactors

Translation examples

commercial reactors

Con arreglo al Acuerdo de 1993 entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia para la compra de uranio muy enriquecido, 472 toneladas de uranio muy enriquecido procedente de armas de la Federación de Rusia se han degradado para convertirse en uranio poco enriquecido para su uso como combustible de reactores comerciales en los Estados Unidos.
19. Under the 1993 United States-Russian Federation Highly Enriched Uranium Purchase Agreement, 472 tons of weapon-origin Russian highly enriched uranium has been downblended into low enriched uranium for use as commercial reactor fuel in the United States.

Además, en el marco del Acuerdo de Adquisición de Uranio Altamente Enriquecido entre los Estados Unidos y Rusia de 1993, se han degradado 472 toneladas métricas de uranio altamente enriquecido procedente de armas rusas, que equivalen a alrededor de 18.900 armas nucleares, para su uso como combustible de reactores comerciales en los Estados Unidos; se prevé que esa cifra llegue al objetivo de 500 toneladas métricas previsto en el Acuerdo antes del fin de este año civil.
Additionally, under the 1993 U.S.-Russia HEU Purchase Agreement, 472 metric tons of Russian weapons-origin HEU, which is equivalent to about 18,900 nuclear weapons, has now been down-blended for use as commercial reactor fuel in the United States; that number is expected to reach the Agreement's 500-metric ton target within this calendar year.

En un acuerdo con la Federación de Rusia, 442,5 toneladas métricas de uranio muy enriquecido de ese país, que equivalen a material para miles de armas nucleares adicionales, fueron diluidas para su uso como combustible en reactores comerciales.
In an arrangement with the Russian Federation, 442.5 metric tons of Russian highly enriched uranium, which is equivalent to material for thousands of additional nuclear weapons, was down-blended for use as commercial reactor fuel.

Está en curso un debate sobre si los desechos se deberían eliminar de una manera que posibilite la vigilancia y la recuperación o si es preferible la eliminación profunda a largo plazo, dado que no existen actualmente depósitos operacionales para desechos de actividad alta procedentes de reactores comerciales.
There is a debate over whether waste should be disposed of in a monitorable and retrievable fashion, or whether deep long-term disposal is ultimately preferable, given that there are at present no operational sites for high-level wastes from commercial reactors.

49. La Conferencia toma nota del acuerdo concertado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para convertir en la Federación de Rusia 500 toneladas de uranio muy enriquecido procedente de armas nucleares de la Federación de Rusia a uranio poco enriquecido para utilizar en reactores comerciales.
49. The Conference notes the agreement between the Russian Federation and the United States of America to convert in the Russian Federation 500 tonnes of highly enriched uranium (HEU) from the Russian Federation's nuclear weapons to low enriched uranium for use in commercial reactors.

Con la influencia de Rickover, el reactor de agua ligera se convirtió en el reactor comercial principal en el mundo.
But, with Rickover's influence, the light water reactor became the principal commercial reactor around the world.