Translation for "reacciones hostiles" to english

Reacciones hostiles

• hostile reactions

Translation examples

hostile reactions

En el presente caso, el Comité recuerda que el autor denuncia una serie de reacciones hostiles contra los Hermanos de Plymouth tras la publicación del informe parlamentario de 2006 (una campaña de prensa hostil, por ejemplo).
The Committee recalls that, in the present case, the author complained of a series of hostile reactions to the Plymouth Brethren following the publication of the 2006 parliamentary report (a campaign of hostility in the media, for example).

Sin embargo, tememos que las tensiones puedan exacerbase por reacciones hostiles que no se justifican por la situación actual.
However, we fear that the tensions could be exacerbated by hostile reactions that are not warranted by the situation.

Sin embargo, esta estrategia no deja de tener riesgos y las reacciones hostiles en África a inversiones de este tipo sirven de advertencia.
Such a strategy, however, is not without its risks; the hostile reactions in Africa to similar investments serve as a warning.

Con ello se podría reducir la probabilidad de que haya una reacción hostil por parte de la población y de que se mantenga esa práctica.
In doing so, the likelihood of hostile reactions by the populations in which they live and racial profiling might be ameliorated.

32. Aunque el ataque aéreo contra el aeródromo de Udbina no provocó la misma reacción hostil contra la UNPROFOR en las ZPNU que había causado en Bosnia y Herzegovina, hizo que aumentara la tensión en la zona.
32. While the air strike at Udbina airfield did not prompt the same hostile reaction against UNPROFOR in the UNPAs as had occurred in Bosnia and Herzegovina, it increased tension in the area.

38. Haciendo referencia a la reacción hostil de ciertos segmentos de la sociedad ante la nueva política en materia de tierras y la revolución agraria, desearía saber si solo afecta a los terratenientes más destacados.
Referring to the hostile reaction by certain segments of society to the new land policy and the agrarian revolution, he wished to know whether it only concerned prominent landowners.

En el desempeño de sus funciones, la Fuerza debió hacer frente a veces a reacciones hostiles tanto de parte de los elementos armados como de las FDI y las fuerzas de facto.
8. In carrying out its functions, the Force at times encountered hostile reactions by both armed elements and IDF/DFF.

En el cumplimiento de sus funciones, la Fuerza se encontró, a veces, con reacciones hostiles de ambas partes.
8. In carrying out its functions, the Force at times encountered hostile reactions from both sides.

Pero se vio obligado a anular la decisión ante la reacción hostil de parlamentarios y opinión pública.
Nevertheless, the hostile reaction of members of parliament and public opinion forced it to rescind the decision.

Eso explica la reacción hostil del Sr. Kim hacia ellos.
That might explain Mr. Kim's instinctively hostile reaction to them.

pero no hubo reacciones hostiles, gestos amenazadores o gritos.
but there were no hostile reactions, no threatening gestures or cries.

Según nuestros informes más recientes, mostró reacciones hostiles respecto a política básica.
According to our latest information, he’s displayed hostile reactions to basic policy.

Austin esperaba una reacción hostil, pero, para su sorpresa el hombre se rio y luego habló a alguien en el vehículo. —Tenía razón.
Austin expected a hostile reaction, but, to his surprise, the man laughed, then he spoke to someone in the SUV. “You’re right,”

basta con ver la reacción hostil de los aficionados del Tottenham a la propuesta unilateral de la FA de sancionar la utilización del concepto “Ejército Judío”.
witness the hostile reaction of Tottenham fans to the FA’s cloth-eared proposal to make using the phrase ‘Yid Army’ subject to legal sanction.

La diversión absorbería cualquier capacidad defensiva de que pudiesen disponer los monjes, y la lanzadera se dirigiría en línea recta hacia el templo para desembarcar a la tripulación o, si había alguna reacción hostil, se posaría en el bosque al lado nocturno del templo y descargaría su pequeño contingente de soldados con traje espacial allí.
While this diversion was absorbing any defensive capacity the priests might have, the shuttle would either head straight for the temple and let everybody off, or, if there was any hostile reaction, land in the forest on the night side of the temple and disgorge its small force of suited troops there.