Translation for "reabsorción" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por tanto, el margen entre los niveles de exposición de aves silvestres y los niveles con efectos observados no es amplio, especialmente si se tiene en cuenta que el estudio realizado por Sifleet (2009) no tiene presentes los posibles efectos subletales, y que el autor señaló que probablemente se habría asimilado más decaBDE tras la eclosión y la reabsorción de la yema restante.
Hence the margin between exposure levels in wild birds and observed effect levels is not high, especially considering that the study by Sifleet (2009) does not take account of potential sub-lethal effects, and that the author noted that additional decaBDE would likely have been assimilated following hatching and resorption of the remaining yolk.
De conformidad con diversas resoluciones del Consejo Económico y Social, la JIFE, en cooperación con los gobiernos, se ha esforzado por conseguir un equilibrio a largo plazo entre la oferta y la demanda de opiáceos mediante: a) la reabsorción de los excedentes de existencias y b) la limitación de la producción al nivel del consumo real de opiáceos.
Pursuant to various Economic and Social Council resolutions, INCB, in cooperation with Governments, has endeavoured to achieve a long-lasting balance between supply of and demand for opiates through (a) resorption of the excess stocks and (b) limitation of production to actual consumption of opiates.
Cuando tenia 14 años me diagnosticaron reabsorcion condilar, y me dijeron que mi mandibula se habia desintegrado
When I was 14, I got diagnosed with condylar resorption, and they told me that my jaw had disintegrated.
Cuando yo tenía 14 años, me diagnosticaron con reabsorción condilar, y me dijeron que mi mandíbula estaba desintegrada.
Charlotte: When I was 14, I got diagnosed with condylar resorption, and they told me that my jaw had disintegrated.
es un mecanismo biológico, en realidad de reabsorción...
it’s a biological mechanism, actually, resorption—”
Se producía una inevitable reabsorción del calcio de los huesos y se perdía tono muscular.
There was inevitably calcium resorption from the bone, and there was loss of muscle tone.
Cego y Clinton describían la reabsorción durante el desarrollo: las neuronas redundantes desaparecen, reabsorbidas por el cuerpo, un proceso controlado por un mecanismo de control de realimentación usando en parte datos sensoriales.
Cego and Clinton described resorption during development: redundant neurons disappear, resorbed by the body, a process controlled by feedback control mechanisms using sensory data in part.
En poblaciones de pacientes seleccionados, los suplementos de bicarbonato o un mayor consumo de frutas y verduras para neutralizar los ácidos resultan útiles para mejorar el equilibrio mineral, la reabsorción ósea, la formación de hueso y la función renal51 .
Supplementation with bicarbonate or eating more fruits and vegetables to neutralize the acid is useful in select patient populations to improve mineral balance, bone resorption, bone formation, and kidney function.51
Se declaró que la reabsorción de los trabajadores que habían quedado sin empleo podía llegar a ser un problema grave en este proceso.
It was stated that the reabsorption of the labour made redundant might become a serious problem in this process.
Los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las entidades colaboradoras están ideando medios de lograr la reabsorción armoniosa y permanente de los combatientes desmovilizados en la sociedad civil.
United Nations agencies, non-governmental organizations and their partners are developing means of assuring the smooth and permanent reabsorption of demobilized fighters into civilian society.
Reabsorción del personal que regresa de una asignación en misión
Reabsorption of staff upon return from mission assignment
El bióxido de carbono liberado por la combustión es contrarrestado por la reabsorción del bióxido de carbono por el cultivo de biomasa durante la fotosíntesis.
Carbon dioxide released in combustion is offset by reabsorption of carbon dioxide by the biomass culture during photosynthesis.
La Comisión Consultiva obtuvo la información adicional que había solicitado sobre la reabsorción del personal tras una asignación en misión.
14. Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the reabsorption of staff following mission assignment.
Esa oficina permite que se establezcan contactos con los combatientes ugandeses para convencerlos de que regresen a sus hogares y participen en los programas de reabsorción.
This office allows contact to be made with the Ugandan combatants in an attempt to persuade them to return home and participate in the reabsorption programmes.
Los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y sus colaboradores están organizando un programa para garantizar la reabsorción permanente y sin tropiezos de los combatientes desmovilizados en la sociedad civil.
United Nations agencies, non-governmental organizations and their partners are developing a programme to assure the smooth and permanent reabsorption of demobilized fighters into civilian society.
Se espera que la MINUGUA alcance su objetivo y logros previstos a condición de que en las instituciones públicas no haya limitaciones contractuales en lo relativo a los acuerdos de asignación y la reabsorción del personal.
40. MINUGUA is expected to achieve its objective and expected accomplishments provided that there are no contractual restrictions in State institutions on secondment arrangements and the reabsorption of personnel.
Por cuanto: En los Estados Unidos de América se ha puesto en vigor la denominada Ley "Helms-Burton", que tiene como finalidad la reabsorción colonial de la República de Cuba;
Whereas: In the United States of America, the Helms-Burton Act, whose objective is the colonial reabsorption of the Republic of Cuba, has been put into effect,
Se habla del readiestramiento como forma de resolver la pérdida de empleos en el sector público y de la inmediata reabsorción de los funcionarios en empresas privadas.
They had cited retraining as a solution to loss of employment in the public sector, to be followed by immediate reabsorption of employees into private firms.
¿Y los antidepresivos como el Aptril pueden bloquear esta reabsorción?
And reuptake inhibitors such as Aptril can block this reabsorption?
Su incumplimiento resultarían en la terminación y reabsorción de tu colaboración.
Violation of which will result in termination and a reabsorption of your partnership shares.
No ahora que sabemos que su hipertensión está causada por una trombosis del seno sagital que provoca un debilitamiento en la reabsorcion del LCR - por los senos aracnoideos.
Now that we know that llH is caused by sagittal sinus thrombosis resulting in a decreased CSF reabsorption at the arachnoid sinuses.
La reabsorción de tu madre en el ciclo de la vida no será en vano, mi querida Elena.
Your mother's reabsorption into the cycle of life won't be for nothing, my darling Elena.
Hay evidencia de reabsorción en los husos que la rodean.
There is evidence of reabsorption of the surrounding bone.
Jugar con la reabsorción neural y luego la regeneración.
Mucking about with neural reabsorption and then regeneration.
Se fijó en la vena azul del dorso de la mano de Anna y recordó la extraña teoría que había mencionado McBrearty acerca de la reabsorción de la sangre.
She stared at a blue vein on the back of Anna’s hand and thought of the weird theory McBrearty had mentioned about the reabsorption of blood.
Después, durante unas semanas, se producía el proceso de reabsorción, con el cual el color púrpura vivo de la piel iba cambiando a un moteado amarillo-verdoso.
Then, over weeks, the process of reabsorption would take place, turning the skin from a shiny purple to a mottled yellow-green.
Llegaba la sorpresa en punta rasgona, desencuadernando y rompiendo por el dolor, con la respuesta del disimulo marmóreo para que el profesorucho no rompiese aquella natural reabsorción de la energía por la masa del estreno adolescente.
In a tearing point the surprise came, disconcerting and wrenching with pain, the boy responding with marble-like dissimulation to keep the little teacher from shattering that natural reabsorption of energy by the mass of adolescent beginners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test