Translation for "reído y hecho" to english

Reído y hecho

• laughed and done
• laughed and made

Translation examples

laughed and made

Omen había mantenido muchísimas conversaciones con Axelia: habían bromeado, habían reído, había hecho comentarios agudos sobre la situación internacional… En opinión de Omen, había logrado resultar encantador, gracioso y considerado, y le resultaba incomprensible que Axelia aún no se hubiera enamorado de él.
Omen had had many conversations with Axelia, conversations where he’d joked and laughed and made incisive comments about world events. He’d been charming, funny and considerate, and the fact that she hadn’t yet fallen in love with him was a puzzle he just couldn’t solve.

luego llegaron Carla y Fritz, y Griessel había jugado sobre la alfombra con sus hijos, y por la noche se había acurrucado junto a su esposa, y ambos habían hablado, y reído, y hecho el amor con tranquilidad desgarradora, sin preocupaciones, porque el futuro era una utopía predecible, aunque fueran pobres, aunque debieran dinero por cada pieza de los muebles, y por el coche, y por la casa.
then came Carla and Fritz and he had played on the carpet with his children and at night he had snuggled up to his wife and they had talked and laughed and made love with heartbreaking ease, carefree, because the future was a predictable Utopia, even though they were poor, even though they owed money on every stick of furniture, and on the car and the house.