Translation for "rayos de la luna" to english
- moon rays
- moonbeams
Similar context phrases
Translation examples
Volvió la mirada hacia el océano, que brillaba bajo los rayos de la luna.
He turned his gaze to the sea that sparkled superbly under the moon's rays.
Dio la vuelta alrededor del enorme tronco, y por fin se detuvo ante un objeto que resplandecía a los rayos de la luna.
He circled the huge trunk, and finally stopped in front of something that shone in the moon's rays.
Los dos, uno viejo y el otro joven, se abrieron camino a través del campo de sorgo, guiados por los rayos de la luna.
The two of them, one old and one young, threaded their way through the sorghum field, guided by the moon’s rays.
A aquel niño lo tenían encadenado y encerrado bajo una tapadera cubierta de tierra para no dejarlo expuesto a los rayos de la luna.
They kept that boy chained up under a fibre-glass sheet covered with earth so that he wouldn’t be exposed to the moon’s rays.
Era como si la noche, la voz suave de la mujer, el estanque que reflejaba los rayos de la luna como un gigantesco ojo maléfico, le hubieran hecho caer en una trampa.
It was as if he’d been tricked into it by the night, the soft-talking woman, the reservoir catching the moon’s rays like a giant mal ojo.
Una muchedumbre muy ruidosa entró en el bosque con antorchas, faroles y linternas, dirigiendo los haces de luz hacia los espacios entre los árboles, disipando los rayos de la luna.
A noisy mob entered the pine grove with lanterns and torches and flashlights, casting their light in the spaces between trees and pushing back the moon's rays.
A partir de ese momento, Li Guangtou, privado de la luz del sol, a diferencia de los niños que vagaban por las calles, se bañaría en los rayos de la luna todas las noches.
From that point on, sunlight-deprived Baldy Li would bathe in the moon's rays every night, wandering the streets while all the other children in town were sound asleep.
Un hombre de tez oscura y medio desnudo, descendía a grandes saltos por las rocas, llevando en la mano un parang, cuya larga hoja brillaba intensamente, herida por los rayos de la luna.
A dark-skinned, semi-naked man, swiftly descended the rock, holding a parang in his hand , the broad blade of which sparkled brightly in the moon's rays.
Al otro lado de la ventana los interminables grillos y ranas sonaban como si los rayos de la luna fuesen frágiles cristales cayendo entre los árboles y los matorrales, desmenuzándose sobre el suelo en una lluvia musical;
Outside the windows the interminable crickets and frogs, as though the moon’s rays were thin glass impacting among the trees and shrubs and shattering in brittle musical rain upon the ground;
La visita del general coincidió con jusanya, el festival Moon-Viewing de otoño, cuando las ofrendas de flores y plantas otoñales se colocaban en un altar en el jardín, sobre el que caerían los rayos de la luna.
The General’s visit coincided with jusanya, the Autumn Moon-Viewing Festival, and offerings of flowers and autumn grasses were placed on an altar in the garden where the moon’s rays would fall on them.
Los rayos de la luna caían sobre sus pliegues en movimiento.
The moonbeams struck its folds as she moved.
Quiero una espada que sea luminosa y afilada como los rayos de la luna.
I wish for a sword, as bright and keen as a moonbeam.
Las linternas se difuminaban y oscurecían bajo los luminosos rayos de la luna.
Lanterns faded and darkened under the luminous moonbeams.
No golpeaban, sino que tintineaban, e iban más veloces que los rayos de la luna.
They did not thud, they rang, and went swifter than moonbeams.
más abajo, aquella pequeña concavidad estaba alumbrada por los pálidos rayos de la luna.
Below, the little hollow was almost in the wan moonbeams.
Te daré una espada que será más luminosa y afilada que los rayos de la luna.
I shall give you a sword, brighter and keener than a moonbeam.
Cuando finalmente se alejaron, Vancha empezó a hablar, como incitado por los rayos de la Luna.
When they finally parted, Vancha began to talk, as though prompted by the moonbeams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test