Translation for "moonbeams" to spanish

Moonbeams

• rayos de luna
• rayos de la luna

Translation examples

rayos de luna

The air was full of moonbeams and there was a faint perfume…
El aire estaba lleno de rayos de luna y había un débil perfume…

Moonbeams splash and spill wildly in the rain.
Rayos de luna chapotean y se derraman sin tasa en la lluvia.

Don’t worry the moonbeams, and don’t kill my white rabbits!
¡No te preocupes de los rayos de luna, y no mates mis conejos blancos!

'We may be chasing moonbeams,' said the Chief Constable;
—Quizá andemos a la caza de rayos de luna —dijo el jefe—.

The moonbeams only shine and flutter, and Roverandom was not frightened of them;
Los rayos de luna sólo brillan y vibran, y Roverandom no les tenía miedo;

I daren’t really hurt his moonbeams or his rabbits.
En verdad yo no me atrevería a causar daño a sus rayos de luna o a sus conejos.

Tell ’em it’s moonbeams bottled in fairy wine or something.
Diles que son rayos de luna disueltos en vino de hadas, o algo así.

I’ll dream by the Dryad’s Bubble in the twilight; I’ll drift on the Lake of Shining Waters in a shallop shaped from a moonbeam – or in Mr Barry’s flat if moonbeam shallops are not in season;
Soñaré junto al arroyo al atardecer, vagaré sobre el Lago de las Aguas Refulgentes en una barcaza hecha de rayos de luna… o en el bote del señor Barry, si las barcazas de rayos de luna no se consiguen.

Worrying the moonbeams again, drat him! Come down, sir!
—gritó—. ¡De nuevo molestando a los rayos de luna, maldita sea! ¡Baja de ahí, chico!

rayos de la luna

The moonbeams struck its folds as she moved.
Los rayos de la luna caían sobre sus pliegues en movimiento.

I wish for a sword, as bright and keen as a moonbeam.
Quiero una espada que sea luminosa y afilada como los rayos de la luna.

Lanterns faded and darkened under the luminous moonbeams.
Las linternas se difuminaban y oscurecían bajo los luminosos rayos de la luna.

They did not thud, they rang, and went swifter than moonbeams.
No golpeaban, sino que tintineaban, e iban más veloces que los rayos de la luna.

Below, the little hollow was almost in the wan moonbeams.
más abajo, aquella pequeña concavidad estaba alumbrada por los pálidos rayos de la luna.

I shall give you a sword, brighter and keener than a moonbeam.
Te daré una espada que será más luminosa y afilada que los rayos de la luna.

When they finally parted, Vancha began to talk, as though prompted by the moonbeams.
Cuando finalmente se alejaron, Vancha empezó a hablar, como incitado por los rayos de la Luna.