Translation for "ratoneras" to english

Ratoneras

noun

• mousetrap
• rat trap
• rattle-box

Translation examples

mousetrap noun

Pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera?
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?

El 14 de abril de 1995 recibió en el correo una ratonera con una hoja de afeitar pegada, de un grupo llamado "Milicia Antifascista".
On 14 April 1995, he received a razorblade attached to a mousetrap in his mail from the group called "Anti-Fascist Militia".

- Construye una ratonera.
- Build a better mousetrap.

Son como ratoneras.
They are real mousetraps.

Cómprese unas ratoneras.
Buy yourself some mousetraps.

- Dick en una ratonera!
- Dick in a Mousetrap!

- ¿Qué son, ratoneras?
What, are those mousetraps?

La ratonera humana.
The human mousetrap.

- Derechos, a la ratonera.
- Right, the mousetrap.

Conozco la Ratonera.
I know the Mousetrap.

- ¿Cómo? ¡En la ratonera!
It's like a mousetrap.

Queso para la ratonera.
Cheese for the mousetrap.

Aquello era una ratonera.
It was a mousetrap.

ratoneras sobre los muebles.
mousetraps on the furniture.

¡Bang!, como una ratonera.
Bang, like a mousetrap.

—¡Vaya! Si es una ratonera.
“Why, that’s a mousetrap.

Es un ratón metido en la ratonera.
It is a mouse stuck in the Mousetrap.

Las ratoneras estaban todas preparadas.
The mousetraps were all set.

Se usa como señuelo en una ratonera.
You use it to bait a mousetrap.

A Anthony se le ocurrió La ratonera, y lo aceptamos.
Anthony came up with ‘The Mousetrap’. It was adopted.

—Jenny cerró la boca como una ratonera.
Jenny’s mouth clamped tight as a mousetrap.

No reactivemos esa vieja ratonera nihilista.
"Don't reactivate that old nihilist mousetrap.

rat trap noun

Cómprame una ratonera.
Buy me a rat trap for rats.

El lugar entero era una gigantesca ratonera.
The whole place was a rat trap.

—Matthew cogió la ratonera de plata.
Matthew picked up the silver rat trap.

—Suena como una ratonera —sugirió Vargas.
“It sounds like a rat trap,” Vargas said.

Las habitaciones recordaban ratoneras de la Ruta 66.
The rooms resembled rat-traps on Route 66.

Para Dante, sin embargo, era como estar viendo una ratonera gigante.
To Dante, though, it was like looking at a gigantic rat trap.

Ha costado tres meses de preparativos convertir estas ratoneras en…
It’s taken three months of preparations to transform these rat-traps—’

Una ratonera de plata, cuya bella inscripción grabada en metal parecía deslustrada.
A silver rat trap, tarnish clinging to the fine engraving.

—Sir Claud prosiguió, esta vez dirigiéndose a todos—: Este sitio es una ratonera.
Again addressing everyone, Sir Claud continued, "This place is a rat-trap."

Indudablemente, algunos se han abierto paso… y permanecerán para siempre fuera de la ratonera.
Some undoubtedly have broken through—and will remain forever outside the rat trap.