Translation for "rat trap" to spanish

Rat trap

noun

• ratonera
• trampa para ratas

Translation examples

ratonera noun

Buy me a rat trap for rats.
Cómprame una ratonera.

The whole place was a rat trap.
El lugar entero era una gigantesca ratonera.

Matthew picked up the silver rat trap.
—Matthew cogió la ratonera de plata.

“It sounds like a rat trap,” Vargas said.
—Suena como una ratonera —sugirió Vargas.

The rooms resembled rat-traps on Route 66.
Las habitaciones recordaban ratoneras de la Ruta 66.

To Dante, though, it was like looking at a gigantic rat trap.
Para Dante, sin embargo, era como estar viendo una ratonera gigante.

It’s taken three months of preparations to transform these rat-traps—’
Ha costado tres meses de preparativos convertir estas ratoneras en…

A silver rat trap, tarnish clinging to the fine engraving.
Una ratonera de plata, cuya bella inscripción grabada en metal parecía deslustrada.

Again addressing everyone, Sir Claud continued, "This place is a rat-trap."
—Sir Claud prosiguió, esta vez dirigiéndose a todos—: Este sitio es una ratonera.

Some undoubtedly have broken through—and will remain forever outside the rat trap.
Indudablemente, algunos se han abierto paso… y permanecerán para siempre fuera de la ratonera.

trampa para ratas noun

“Might I see this rat trap?”
—¿Podría ver esa trampa para ratas?

“It’s a rat trap, not a mousetrap,” I muttered.
—Es una trampa para ratas, no para ratones —musité.

Walter picked up the rat trap. “What’s this?”
¿Qué es esto? —preguntó Walter, cogiendo la trampa para ratas.

May I leave the acquisition of a few rat traps to you?
¿Puedo dejar en tus manos la adquisición de unas cuantas trampas para ratas?

Matthew’s grip on the rat trap tightened. The mechanism sprang open.
Matthew agarró con más fuerza la trampa para ratas y el mecanismo saltó de repente.

He watched Proctor wandering around the breaker's yard, taking the rat-traps from his belt and setting them among the wrecked cars.
Maitland observó a Proctor que se paseaba por el cementerio de chatarra, descolgándose del cinturón las trampas para ratas e instalándolas entre los coches destrozados.

“The children know almost nothing of the twenty-first century, and besides, this house looks much more comfortable than Bentham’s drafty old rat-trap.
Los niños no saben prácticamente nada acerca del siglo XXI y, además, esta casa parece mucho más confortable que la destartalada trampa para ratas de Bentham.

The two old women who take care of the public latrine across the road from us in the Subura Minor can tell me the name of the man who makes their rat traps.
Las dos viejas que se cuidan de las letrinas públicas que hay enfrente de nuestra casa en Subura Minor pueden decirme quién les hace a ellas las trampas para ratas.

In this setting Ada poured tea into china cups, dabbed her rat trap of a mouth with a starched napkin and engaged in light, or, in deference to the Sabbath, improving conversation on the topics of the day.
En este marco, Ada servía el té en tazas de porcelana, se daba toquecitos con una servilleta almidonada en la boca, una trampa para ratas, y entablaba una conversación ligera o, por deferencia al sabbat, instructiva sobre los temas del día.

Incensed that the squirrels in his not-large front yard lacked the discipline to stop reproducing or pick up after themselves, he went to the basement and found a rat trap over which Enid, as he came upstairs with it, shook her head and made small negative noises.
Indignado ante el hecho de que las ardillas de su no muy extenso jardín delantero carecieran de la autodisciplina suficiente como para dejar de reproducirse o para organizarse mejor, bajó al sótano a buscar una trampa para ratas, dando lugar a que Enid, cuando lo vio subir las escaleras con ella en las manos, dijera que no con la cabeza y emitiera pequeños ruidos de negación.