Translation for "ratas ratones y" to english

Ratas ratones y

• rats mice and
• rats and mice

Translation examples

rats mice and

El PCA de administración oral se desmetila con rapidez y se transforma en PCP en ratas, ratones y conejos.
Orally administered PCA is rapidly demethylated to PCP in rats, mice and rabbits.

Por ejemplo, la carcinogenicidad del hexaclorobenceno se ha evaluado en varios bioensayos en ratas, ratones y hámsteres.
For example, the carcinogenicity of hexachlorobenzene has been assessed in several bioassays in rats, mice and hamsters.

Se han realizado ensayos con dicofol en diversos animales, a saber ratas, ratones, conejos y cobayas.
Dicofol has been tested on several animals, i.e. rats, mice, rabbits and guinea pigs.

a) Vertebrados (por ejemplo, ratas, ratones, mangostas, gatos, cabras, ciervos, cerdos, caballos, ganado, camellos, zorros, conejos, monos, serpientes, lagartos, tortugas, sapos y ranas, aves y peces);
(a) Vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);

La potencia analgésica del remifentanil resultó similar a la del fentanil, el alfentanil y el sufentanil en ensayos realizados en ratas, ratones y perros.
Remifentanil’s analgesic potency was found to be similar to fentanyl, alfentanil and sufentanil in rats, mice and dogs.

En la bibliografía disponible se informa sobre efectos adversos para organismos edáficos, aves, peces, ranas, ratas, ratones y humanos.
In the available literature adverse effects are reported for soil organisms, birds, fish, frog, rat, mice and humans.

Estudios de toxicidad (sub)crónica en ratas, ratones y perros mostraron un engrosamiento del hígado y una inducción de las enzimas hepáticas como efectos principales observados tras una exposición en la dieta a largo plazo.
(Sub)chronic studies performed with rats, mice and dogs, showed liver enlargement and enzyme induction as primary effects observed after long term dietary exposure.

I enterrar los conejos, ratas, ratones y aves.
I bury rabbits, rats, mice and birds.

Cuando sacó la mano se le habían quedado pegadas algunas. Ratas. Ratones.
When he pulled out his hand, a number of beads were stuck to his skin. Rats. Mice.

¿Y no expulsó y exterminó a toda suerte de ratas, ratones y cucarachas el báculo de San Magnus, el apóstol de Algau?
And did not the crozier of St Magnus, the apostle of Algau, expel and exterminate all manner of rats, mice and cockchafers?

Además captaba el olor de una ardilla listada, de una docena de ardillas, de campañoles, ratas, ratones, ciervos, de un gorrión muerto, de un mapache, no… de dos.
The wolf smelled a chipmunk, a dozen squirrels, voles, rats, mice, deer, a dead sparrow, a raccoon, no . two raccoons. And it smelled me.

—Antes aquí no había más que ratas, ratones y ardillas grises…, ahora por los paseos se ven mapaches y hasta zarigüeyas…, una nueva ecología de las grandes ciudades cuya base es la basura…
“Well, there used to be only rats, mice, and gray squirrels—now there are raccoons in the alleys and even possums—a new garbage-based ecology in the big cities …”

<He observado que muchos de los animales terrestres tienen una forma parecida a la del topo>, señaló Ax. —Sí —–confirmó Cassie—, es una forma muy abundante; la encuentras en ratas, ratones, campañoles, musarañas e incluso ardillas y mapaches hasta cierto punto.
<Many of your Earth animals are similar to this in shape,> Ax observed. "Yeah," Cassie agreed. "It's a very successful shape: rats, mice, voles, shrews, even squirrels and raccoons to a certain extent.

Aunque la salud de las ratas, ratones, conejillos de Indias y conejos, todos de enorme cabeza, era bastante mala, y alguna enfermedad interrumpía casi siempre sus vidas, podía calificárselos en verdad como modestos genios.
His big-headed rats, mice, guinea-pigs, rabbits, though their health was generally bad, and their lives were nearly always cut short by disease of one kind or another, were certainly geniuses of their humble order. They were remarkably quick at finding their way through mazes, and so on.

Los médicos averiguaron en 1911 que la transmitían los jejenes, y después se dieron cuenta de que una desconcertante cantidad de mamíferos podían ser portadores, incluyendo perros, gatos, ratas, ratones, jerbos, hámsters, chacales, zarigüeyas, zorros, focas monje y, por supuesto, humanos.
Doctors figured out in 1911 that it was transmitted by the sand fly, and later they realized that a bewildering number of mammals could be reservoir hosts for the disease, including dogs, cats, rats, mice, gerbils, hamsters, jackals, opossums, foxes, monk seals, and, of course, humans.