Translation examples
Rata (Sherman)
Rat (Sherman)
La rata, la rata, que es ...
The rat, the rat, he's...
Rata, rata, rata ¿Por qué mot¡vos roíste m¡ baúl?
Rat, rat, rat Why do you gnaw at my shoes?
Una rata es una rata.
A rat is a rat.
Esta rata huele una rata.
This rat smells a rat.
Me llamo Rata, Pérez la Rata.
Rat's the name, Warren T. Rat.
Grabar como a una rata, rata, rata!
Burn her like a rat, rat, rat!
Y la rata, una rata.
The rat was indeed a rat.
Y la rata no era una rata.
And the rat wasn’t a rat at all.
La rata es una rata mágica.
The rat is a magical rat.
La rata, mira la rata...
‘The rat – look at the rat –’
—Una rata sin esperanza es una rata muerta.
“A hopeless rat is a dead rat.”
Una rata muy grande, pero sólo una rata.
A bloody big rat, but still, only a rat.
Una vez rata, siempre rata, eso era lo que se decía.
Once a rat, always a rat, they said.
acabando con una rata o con un sonido parecido al de una rata.
killing a rat or a rat-like noise.
Aquello era una rata servida en bandeja, una rata en brocheta.
It was rat on a plate, it was rat on a stick.
Mira, te comprendo. Y ellos también. Una rata es una rata.
Look, I understand. And so do they. A rat’s a rat.