Translation for "rasgarla" to english

Rasgarla

• tear it
• rip

Translation examples

tear it

Lentamente, comenzó a rasgarla.
Slowly, she began to tear it up.

quería rasgarla, pero estaba maniatada.
she wanted to tear it off but her hands were tied.

—Rasgarlo y devolverle los pedazos. —¡Emma!
"Tear it up and send the pieces back to her." "Emma!

Burrows estaba tratando de rebobinar la cinta sin rasgarla;
Burrows was trying to rewind the film without tearing it;

Pero sus dedos ya no tenían ni siquiera fuerza suficiente para rasgarlo.
But he had no strength left in his fingers, not even to tear it up.

Con el ceño fruncido, Rothen alargó la mano para rasgarle la túnica.
Frowning, Rothen reached forward to tear Akkarin's robe.

Le daba la impresión de que podía rasgarlo o romperlo. Pero no se podía.
It felt like she should easily be able to snap or tear it in half. But she couldn’t.

Con un gruñido de excitación arañó el papel encerado, tratando de rasgarlo.
With an excited grunt he clawed at the wax paper, trying to tear it open.

rip

Deberíamos ser capaces de rasgarles de dentro hacia fuera.
We should be able to rip them inside out.

Debe haber sido emocionante rasgarle la camisa,
Must have been a thrill ripping off her shirt,

Vaya, debiste rasgarle la ropa en el acto.
Gee... you must've ripped her clothes right off.

Pero solo alcanzó a rasgarle la blusa.
But his nails only ripped her shirt.

– Poder. Cuando uno los toca, vibran como si estuvieran listos a rasgarlo a uno en pedazos.
Power. When one touches them, they vibrate as if they were ready to rip one apart.