Translation for "tear it" to spanish

Tear it

• rásgalo
• rómpelo
• rasgarlo
• rasgarla

Translation examples

rómpelo

Tear it and crumple one piece.
Rómpela y aplasta uno de los trozos.

Tear it up and put it in the waste-paper basket.
Rómpela y échala a la papelera.

'Tear it up,' her servant crowed.
—Entonces rómpela —balbució la sirvienta—.

Tear it to bitty pieces and flush it down a john.
Rómpelo en pedacitos muy pequeños y tíralo por el retrete.

If a letter comes addressed to you from me, tear it up.
Si llega una carta mía dirigida a ti, rómpela.

“Speaking of contracts,” I add. “The NDA.” “Tear it up,” he says simply.
Hablando de contratos —prosigo—: el acuerdo de confidencialidad. —Rómpelo —dice simplemente.

I can’t bring myself to do it.” “Billy T.—” “Tear it to pieces!” His breath formed damp, pulsating patches on the glass.
—Que lo rompas. Yo no soy capaz. —Billy T… —¡Rómpelo! Su respiración dejaba manchas húmedas y palpitantes sobre el cristal.

You have that cheque because we cheated, it’s true, so if you don’t want to have anything to do with cheating, take it out of your wallet and tear it up. It’s entirely up to you.’
Ese cheque proviene de una trampa, es verdad, así que si no quieres tener nada que ver con eso, sácalo de la billetera y rómpelo. La decisión debe ser sólo tuya.

Here then, God damn it, here, take it for Christ's sake and get drunk, throw it away, tear it up, do anything but there's one Goddamn thing, I want that money there when I arrive. You've beaten me
—Aquí tienes, maldito sea, agárralo, por amor de Dios, y emborráchate, tíralo, rómpelo, haz lo que quieras, pero quiero que me devuelvas el dinero a mi llegada. De veras, me jodiste.

— No tear it up, I sat in his waiting room for an hour, there was a television set going I was watching something about grasshoppers and this awful woman came over and switched it to a soap opera doctor who's just lost his leg and I turned it off and his nurse came in and told me I had no right to deprive the other patients of their pleasure and I left, Paul this letter…
—No rómpela, estuve una hora sentada en su sala de espera, bahía una televisión encendida estuve mirando algo sobre saltamontes y apareció una mujer horrible y cambió de canal y puso un culebrón sobre un médico que acababa de perder una pierna y yo la apagué y la enfermera vino y me dijo que no tenía derecho a privar a los demás pacientes de disfrutar y yo me fui, Paul esta carta…

rasgarlo

Slowly, she began to tear it up.
Lentamente, comenzó a rasgarla.

she wanted to tear it off but her hands were tied.
quería rasgarla, pero estaba maniatada.

"Tear it up and send the pieces back to her." "Emma!
—Rasgarlo y devolverle los pedazos. —¡Emma!

Burrows was trying to rewind the film without tearing it;
Burrows estaba tratando de rebobinar la cinta sin rasgarla;

But he had no strength left in his fingers, not even to tear it up.
Pero sus dedos ya no tenían ni siquiera fuerza suficiente para rasgarlo.

Frowning, Rothen reached forward to tear Akkarin's robe.
Con el ceño fruncido, Rothen alargó la mano para rasgarle la túnica.

It felt like she should easily be able to snap or tear it in half. But she couldn’t.
Le daba la impresión de que podía rasgarlo o romperlo. Pero no se podía.

With an excited grunt he clawed at the wax paper, trying to tear it open.
Con un gruñido de excitación arañó el papel encerado, tratando de rasgarlo.