Translation examples
Cada diez años o más, o raramente
Every 10 years and beyond or rarely
Sin embargo, esto raramente se hace.
This is, however, only rarely done.
Sin embargo, se afirmó que ello se hacía raramente.
It was alleged, however, that this was rarely done.
Los otros metabolitos se han cuantificado sólo raramente.
Other endosulfan metabolites are only rarely quantified.
En la práctica, el decreto se invoca raramente.
In practice, the Decree had rarely been enforced.
Pero la realidad es que esto raramente se produce.
But the fact is that this rarely occurs.
Empero, esto raramente ocurre.
However this rarely happens.
Raramente se contemplaban alternativas a la detención.
Alternatives to detention were rarely considered.
Pero raramente interviene el sector industrial.
But industry is rarely involved.
El selenio se presenta tan raramente que no incluimos ese análisis.
A heavy metal like selenium is so rare that it's not part of our screening protocol.
Raramente sonreía ante las cámaras, raramente bromeaba.
On camera she rarely smiled, rarely joked.
Es decir, raramente.
That is to say, rarely.
¡No raramente…, nunca!
Not rarely, but never!
Pero raramente funciona.
But it rarely works.
Pero raramente son sentimentales.
But they are also rarely sentimental.
—Muy raramente —respondió él.
‘Very rarely,’ Thomas said.
Muy raramente hablaba en serio.
He was rarely serious.
Pero raramente hablaba de ello.
But of this he rarely spoke.
Pero raramente le habían defraudado.
But they'd rarely failed him before.
Las octoarañas comen muy raramente;
The octospiders eat very rarely;