Similar context phrases
Translation examples
—Sí, hay unos chavales con una caja de ritmos rapeando en la plaza, a unos veinte metros de aquí.
Yeah, there are some guys with a beatbox rapping in the square about twenty yards away.
Llegaron al coche de Wendy y esta les quitó el pestillo a las puertas. —¿Rapeando? Phil asintió.
They arrived at Wendy's car. She unlocked the doors. "Rapping?" Phil nodded.
Pensaría que es un concierto por la manera en que reacciona la gente, rapeando junto a él y saltando al ritmo.
You’d think it was a concert the way people react, rapping along and jumping to the beat.
Podía oír a Norm, alias Ten-A-Fly, rapeando. Escuchad, calentorras,
She could hear Norm, aka Ten-A-Fly, rapping: Hotties, listen up,
Escucho unos coros de reggae en el pasillo, seguidos por Kendrick Lamar rapeando acerca de ser un hipócrita.
Some reggae chants meet me in the hall, followed by Kendrick Lamar rapping about being a hypocrite.
Cuando me sorprende con cosas como ésta, rapeando y haciendo beatbox en medio de un pasillo bullicioso sólo para hacerme sonreír, también yo me olvido de esas miradas.
When he does stuff like this, rapping and beatboxing in the middle of a busy hall just to make me smile, I forget about those looks too.
Oyó que la música cambiaba a algo con zumbido y dinamismo, voces rapeando en portugués, cantando, silbando, con guitarras y percusión detrás, saxofones maníacos.
He heard the music change to something that had a buzz and drive, voices in Portuguese rapping, singing, whistling, with guitars and drums behind them, manic saxophones.
Le pareció que su amigo estaba impresionante en su compostura, con una barba crecida y un caftán de seda blanca, la capucha plegada hacia el cogote y el icónico fez rojo sobre la frente, inclinado con elegancia, y lo mucho que afectaba ver al hombre en la espiral de sus propias adaptaciones vocales de la antigua música sufí, rapeando en punjabí y en urdu, con el descaro del inglés de los negros de la calle.
He thought his friend was impressive in repose, wearing a full beard and a white silk caftan with hood folded back and the iconic red fez on his head, stylishly tilted, and how affecting it was for the man to be lying in the spiral of his own vocal adaptations of ancient Sufi music, rapping in Punjabi and Urdu and in the blackswagger English of the street.
Ahora, casi de modo sistemático, Jack Levy entrevista a chicos que parecen no tener padres de carne y hueso; las instrucciones que reciben del mundo provienen exclusivamente de fantasmas electrónicos que emiten sus señales a través de salas abarrotadas o rapeando en auriculares de espuma negra o codificados en la compleja programación de muñequitos que se mueven a espasmos entre las explosiones que generan los algoritmos de un videojuego.
Now, routinely, Jack Levy interviews children who seem to have no flesh-and-blood parents-whose instructions from the world are entirely imparted by electronic ghosts signalling across a crowded room, or rapping through black foam earplugs, or encoded in the intricate programming of action figures twitching their spasmodic way through the explosion-producing algorithms of a video game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test