Translation examples
Rama de la actividad
Branch of activity
Rama legislativa
Legislative branch
Rama de sociales
Social branches
Rama de naturales
Natural branches
La rama legislativa
The legislative branch
Por rama de actividad:
By branch, including:
La rama administrativa
The administrative branch
Rama industrial
Branch of industry
Agárrate a la rama y baja ya.
Leap onto that branch and climb down.
¡Un esfuerzo más, bajad la rama... y sujetadla!
Lower the branch, and hold it.
Había brotes en cada rama. Y aves por doquier.
There were buds on every branch... and birds everywhere.
Te agarras a la rama y te balanceas un poco, vamos.
Attack the branch, and dangle a bit. Come on.
"se sueltan de la rama... y caen al suelo majestuosamente".
"let go of their branches and fall to the ground majestically."
Toma una rama y limpia las huellas.
He just takes a branch and brushes it out.
Toqué una rama y se hizo cenizas.
I touched a branch and it fell to ashes.
¡Apúrate! Escóndete atrás de la rama y no te muevas.
Move the onion, hide behind the branch, and don't move.
"Volver, brazo, rama, y empuje".
"Back, arm, branch, and push".
Rompe una rama, ...y juguetea con su bastón.
He breaks a branch, and plays around with his staff.
por la rama roja y la rama blanca
by the red branch and the white branch
otros saltan de rama en rama.
another monkey leaps from branch to branch.
La paloma volaba de rama en rama;
The dove flew from branch to branch.
Supongo que la rama es una rama de olivo.
I guess the branch is an olive branch?
Un imaginario fuego azul parpadeó de rama en rama.
Imaginary blue fire flickered from branch to branch.
—De una rama de ellos, sí.
A branch of them, yes.
Ella ha empujado una rama y la rama se desquita haciendo ruido.
She bumped into the branch, and the branch wreaks nasty, noisy vengeance.
Para mantenerme a su paso, iba revoloteando de rama en rama.
I kept pace with the others by flitting from branch to branch.