Translation for "radiorreceptor" to english

Radiorreceptor

noun

• receiver
• radioreceiver

Translation examples

receiver noun

Para observar una señal MBF se necesitaba un radiorreceptor capaz de sintonizar con estaciones MBF, así como una antena para captar las señales MBF y una computadora para el debido control de los datos.
To monitor a VLF signal, a radio receiver was needed that could tune to VLF stations, together with an antenna to pick up the VLF signals and a computer to keep track of the data.

159. Se sospechó que un funcionario de una oficina sobre el terreno había sustraído equipo de telecomunicaciones, en particular 10 teléfonos inalámbricos, 12 radiorreceptores y 16 antenas de radio portátiles, robados de un almacén del que solo tenía la llave el funcionario en cuestión.
159. A staff member from a field office was suspected of having stolen telecommunications equipment, including 10 portable telephones, 12 radio receivers and 16 portable radio aerials.

iv) Presencia de antenas con radiorreceptores, en el caso de las minas controladas por radio;
The presence of an antenna with a radio receiver, in the case of radio-controlled mines;

Para observar una señal MBF se necesita un radiorreceptor capaz de sintonizar con estaciones MBF así como una antena para captar las señales MBF y una computadora para el debido control de los datos.
To monitor a VLF signal, a radio receiver is needed that can tune to VLF stations, together with an antenna to pick up the VLF signals and a computer to keep track of the data.

Una radiodifusión se considerará publicada cuando dos testigos idóneos la hayan escuchado en diferentes aparatos radiorreceptores.
A radio broadcast shall be considered to have been published when heard by two competent witnesses on different radio receivers.

950. La radiodifusión se ha organizado en la banda de FM internacional que se recibe en todas partes y en la que trabajan todos los radiorreceptores modernos, móviles, portátiles y fijos.
950. Radio broadcasts are transmitted in accordance with the conventional international standards of frequency modulation (FM), supported by all modern mobile, portable and stationary radio receivers.

La primera vez que estuve en su casa, acabé jugando con un radiorreceptor.
The first time I was at her house... I found myself playing with a radio receiver.

Ha crecido funcionando como radiorreceptor.
It has grown up as a radio receiver.

Tenían un radiorreceptor extremadamente sensible y sofisticado.
The Monitoring Department had a very sophisticated and sensitive radio receiver.

—Se sentó y accionó el interruptor de la banda de emergencia de su radiorreceptor.
He reached down and flipped the switch on his emergency-band radio receiver.

Al menos durante tres o más horas no aparecería ningún estrafalario avión norteamericano sobrevolando la zona; tras lo cual, todos los radiorreceptores habrían sido clausurados v todas las transmisiones serían desviadas y enviadas de vuelta hacia la nada.
There would be no fancy American planes flying over the area for at least three hours or more, after which all transmission receivers would be shut down, all beams deflected back into nothing.

Es muy posible que ni siquiera el descubrimiento de su proyector permita a los científicos la total comprensión de su secreto, del mismo modo que un salvaje aborigen no podría comprender el funcionamiento de un sencillo radiorreceptor por el solo hecho de desmontar uno.
It is quite possible that even the discovery of his projector will not enable present-day scientists to understand its secret, any more than an aboriginal savage could understand the operation of a simple radio receiver by taking one apart.

Sniveley tenía un cenicero que le alargaba un cigarro encendido cada vez que le hablaba bruscamente, y un radiorreceptor tan delicadamente ajustado que podía intercalar automáticamente programas auspiciados por Sniveley y volver a desconectarse cuando habían terminado.
Sniveley had an ashtray which would hand him a lighted cigar any time he spoke sharply to it, and a radio receiver so delicately adjusted that it would cut in automatically on Sniveley-sponsored programs and shut off again when they were finished.

Berlín, 23:40 h La sala de comunicaciones del sótano del Cuartel General de las SS era un local enorme, con varias docenas de radiotransmisores y radiorreceptores de gran potencia alineados simétricamente a lo largo de las paredes verde claro, y cada equipo era manipulado por operadores del SD muy bien entrenados que día y noche movían los diales y accionaban las palancas de morse, ocupándose de los miles de mensajes que fluían a través de las ondas enviados por los agentes del SD Ausland de todo el mundo, desde ciudades tan remotas como Río, Tokio, Washington o Lisboa.
Berlin, 11.40 p.m. The communications room in the basement of SS headquarters was a large affair, several dozen high-powered radio transmitter-receiver sets neatly arranged around the lime-coloured walls, each set manned by highly trained SD operators, day and night, who twiddled with dials and tapped on Morse keys as they dealt with the thousands of signals that flowed through the airwaves from SD Ausland agents all over the world, from such far-flung cities as Rio and Tokyo, Washington and Lisbon.