Translation for "radioastronomía" to english

Radioastronomía

• radio astronomy
• radioastronomy

Translation examples

radio astronomy

Radioastronomía para complementar la astronomía.
Radio astronomy to match my astronomy.

Nunca tuve ninguna clase sobre ese tema, excepto como parte de radioastronomía.
I never had any course work in it, except as part of radio astronomy.

No es nada relacionado con la radioastronomía, sino cosas raras en el canto largo de los trolls…
Nothing to do with radio astronomy. Strange stuff in the trolls’ long call—’

a diferencia de la astronomía tradicional, la radioastronomía no solía verse afectada por las condiciones atmosféricas, pero, en cambio, sí requería las mínimas interferencias electromagnéticas posibles.
Unlike traditional astronomy, radio astronomy didn’t have as many demands on atmospheric quality, but required minimal electromagnetic interference.

Como paradoja máxima, cuanto más lejano es el horizonte de la radioastronomía, de la observación de las nebulosas «en el confín del universo», más profundamente descendemos en el abismo temporal, en el pasado primordial donde comenzó la expansión.
In a sovereign paradox, the further the horizon of radio-astronomy, of the observation of nebulae at the “edge of the universe,” the deeper our descent into the temporal abyss, into the primordial past in which expansion began.

Stella tomó la palabra: —No sé si lo saben, pero la astronomía, y en particular la radioastronomía, fue uno de los primeros grandes programas científicos para los Siguientes, en cuanto hubimos organizado un mínimo nuestra sociedad.
Stella said, ‘You know, astronomy, and particularly radio astronomy, was one of the first great science programmes for the Next, once we had organized our society sufficiently.

radioastronomy

9. Pronunciaron alocuciones de apertura M. Fluegger, en nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, J.-B Mennicken, en nombre de DARA, H. J. Haubold, en nombre de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, A. Pedersen, en nombre de la ESA, P. G. Mezger, del Instituto Max-Plank de Radioastronomía, L. Friedman, en nombre de la Sociedad Planetaria y M. Huber, de la Universidad de Bonn.
9. Opening addresses were made by M. Fluegger, on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of Germany; J.-B. Mennicken, on behalf of DARA; H. J. Haubold, on behalf of the Office for Outer Space Affairs; A. Pedersen, on behalf of ESA; P. G. Mezger, Max-Planck-Institute for Radioastronomy; L. Friedman, on behalf of TPS; and M. Huber, University of Bonn.

4. El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la Agencia Espacial Europea (ESA), la Agencia Espacial Alemana (DARA), el Instituto Max-Plank de Radioastronomía de Bonn, y la Sociedad Planetaria (TPS).
4. The Workshop was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs, the European Space Agency (ESA), the German Space Agency (DARA), the Max-Planck-Institute for Radioastronomy at Bonn, and The Planetary Society (TPS).

En la esfera de la radioastronomía, se han emprendido varios proyectos importantes.
In the radioastronomy field, several important projects have been developed.

Como parte de la infraestructura de la tierra, se están tomando disposiciones para la instalación de una estación terrestre de objetivos múltiples destinada a satisfacer las necesidades de la teleobservación y de la radioastronomía.
As part of the land infrastructure, provisions are being made for the installation of a multipurpose ground station aimed at satisfying both remote sensing and radioastronomy demands.

8. El programa del Curso Práctico fue preparado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la DARA, la ESA, el Instituto Max-Plank de Radioastronomía y la Universidad de Bonn.
8. The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs, DARA, ESA, the Max-Planck-Institute for Radioastronomy and the University of Bonn.

6. El Curso Práctico se celebró en el Instituto Max-Plank de Radioastronomía en Bonn (Alemania), del 9 al 13 de septiembre de 1996.
6. The Workshop was held at the Max-Planck-Institute for Radioastronomy, Bonn, Germany, from 9 to 13 September 1996.

Las actas del Curso Práctico se publicarán en cooperación con el Instituto Max-Plank de Radioastronomía.
The proceedings of the Workshop will be published in cooperation with the Max-Planck-Institute for Radioastronomy.