Similar context phrases
Translation examples
Actualmente se han efectuado o emprendido o están previstos el diseño, la producción y la aplicación de diversos instrumentos y técnicas de microondas y ondas radioeléctricas milimétricas, incluidos un dispersómetro, un radiómetro y un radar Doppler, así como un telescopio radioeléctrico milimétrico con capacidad para vigilar el sol y el ozono, receptores de radio sensibles, estudios sobre elaboración de modelos de la cubierta vegetal, topografía de ondas milimétricas con fines de ensayo no destructivos.
Design production and application of various microwave and millimetre radio wave instrumentation and techniques including scatterometer, radiometer and Doppler radar creation, a millimetric radio telescope with solar and ozone monitoring capabilities, sensitive radio receivers, studies for vegetation canopy modelling, millimetre wave tomography for mm-destructive testing purposes in the RAL are presently achieved, being implemented and/or planned.
b. Uno o más sensores externos usados para actualizar la posición y/o la velocidad, periódicamente o continuamente durante todo el vuelo (por ejemplo, receptores para navegación por satélite, altímetros radar, y/o radar doppler); y
One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g. satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and
i) investigación y desarrollo de un radar Doppler de doble frecuencia aerotransportado y de un radar portado en vehículo espacial para la misión de medición de las precipitaciones tropicales (TRMM), a fin de observar las precipitaciones mundiales desde el espacio ultraterrestre;
(i) Research on and development of an airborne, two-frequency Doppler radar and a space-borne radar for the tropical rainfall measuring mission (TRMM) to observe global rainfall from outer space;
Entre sus actividades actuales figuran el diseño, la producción y la aplicación de diversos instrumentos y técnicas de microondas y ondas milimétricas como, por ejemplo, dispersímetros, radiómetros, radar Doppler, radiotelescopio de ondas milimétricas, diseño y fabricación de componentes de radiorreceptores sensibles, estudios básicos y prácticos para la modelación de la cubierta de vegetación y tomografía de ondas milimétricas.
Current activities include design, production and application of various microwave and millimetre wave instrumentations and techniques, for example, scatterometer, radiometer, Doppler radar, a millimetre waves radio telescope, sensitive radio receivers—design and component productions—basic element and material studies for vegetation canopy modelling and millimetre wave tomography.
Existen también cientos de instrumentos de observación de otra índole, como los radares Doppler y los perfiles de vientos que forman parte de sistemas regionales y bilaterales de intercambio de datos que utilizan las instalaciones de VMM.
There are also hundreds of other observing tools such as Doppler radars and wind profiles that are a part of regional and bilateral data exchanges that use the facilities of WWW.
47. En la esfera de la meteorología, la Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos (PAGASA) se propone, entre otras cosas, ampliar sus redes de observación o reunión e intercambio de datos mediante el establecimiento de centros de servicios regionales, el mejoramiento de su red de telecomunicaciones y la adquisición de radares Doppler y de equipo e instalaciones astronómicos avanzados.
On the meteorological front, PAGASA plans among other things to expand its observation or data collection and exchange networks through the establishment of regional service centres, to improve its telecommunications network and to procure Doppler radars, advanced astronomical equipment and facilities.
∙ Investigación y desarrollo sobre un radar Doppler aéreo de doble frecuencia y un radar espacial para la misión de medición de las precipitaciones tropicales (TRMM) a fin de observar las precipitaciones mundiales desde el espacio ultraterrestre;
● Research on and development of an airborne two-frequency Doppler radar and a space-borne radar for the tropical rainfall measuring mission (TRMM) to observe global rainfall from outer space;
En la esfera de la meteorología, la Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos (PAGASA) se propone ampliar sus redes de observación o reunión e intercambio de datos mediante el establecimiento de centros de servicios regionales, el mejoramiento de su red de telecomunicaciones y la adquisición de radares Doppler y de equipo e instalaciones astronómicos avanzados.
In the field of meteorology, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) plans to expand its observation or data collection and exchange networks through the establishment of regional service centres, the improvement of its telecommunications network, and the procurement of Doppler radars and advanced astronomical equipment and facilities.
La última imagen del radar Doppler muestra que...
As we speak the latest look at Doppler radar does show that-
El radar Doppler del Servicio de Meteorología Nacional indicó el peligro.
National Weather Service Doppler radar indicated this danger.
Chicos, el radar Doppler dice que están saliendo esencialmente hacia una ventisca.
Guys, Doppler radar says you are walking out into essentially a blizzard.
– El primer oficial se inclinó hacia el radar Doppler, y al cabo de un largo silencio levantó la cabeza sonriendo-.
The chief mate hunched over the Doppler radar. There was a long moment of silence, and he looked up, a grin on his face.
Vuilleumier modificó su altitud unas decenas de kilómetros arriba y abajo, hasta que decidió no arriesgarse a seguir usando el radar Doppler.
Vuilleumier dipped them up and down by tens of kilometres, until she decided not to risk any further use of the Doppler radar.
Gideon estaba seguro de que sus perseguidores utilizaban radares Doppler infrarrojos, pero el intenso calor del día y la densidad de los árboles los mantenían a salvo.
He had no doubt their pursuers were using infrared and Doppler radar, but the intense heat of the day—and the heavy tree cover—kept them safe.
Después están los datos recopilados por satélites y sofisticadas estaciones de radar que cuestan miles de millones de dólares; sólo en Estados Unidos, el Servicio Meteorológico Nacional mantiene 159 radares Doppler de alta resolución.
Then there’s the data collected by billion-dollar satellites and fancy radar stations—in the United States alone, the National Weather Service maintains 159 high-resolution Doppler radar sites.
Interpretando hábilmente miles de radares Doppler, el pequeño vehículo inteligente pero horriblemente barato subía y bajaba de una forma mareante a través de docenas de corrientes térmicas locales y ráfagas de viento, manteniéndose testarudamente en la ruta hacia su destino con la torpe persistencia de un navegante bisoño en la red.
Cannily reading thousands of Doppler radars, the smart and horribly cheap little vehicle darted sickeningly up and down through dozens of local thermals and wind shears, stubbornly routing itself toward its destination with the dumb persis-tence of a network packet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test