Translation for "raíz como" to english

Raíz como

• root like
• root and

Translation examples

root like

Los tibetanos primero investigaron esta extraña raíz como organismo conocida localmente como yatsa gunbu. ...cuando sus yaks parecían tener más energía después de pastar las mismas.
Tibetans first investigated this strange root-like organism, known locally as yatsa gunbu, when their yaks appeared to have more energy after grazing on it.

No "raíz" como la de una papa.
N.. Not "root" like a potato.

A veces quieres ser tirada de la raíz como una maleza fea.
Sometimes you want to be pulled up by the root like a nasty weed.

Uno de los espectadores me muestra cómo quitar el aguijón, el cual, para mi asombro, no se encuentra en el extremo de la cola sino junto a la raíz, como una púa.
One of them shows me how to remove the sting, which, to my amazement, is not at the end of the tail at all, but close to the root, like a quill.

Se ocupa del puchero con la raíz como si fuese algo especial, lo vigila con gran mimo mientras hace callar a su bebé, comprueba la intensidad de la infusión con el dedo, saca la raíz y la examina de vez en cuando.
She tends the pot with the root like it was something special, watching it so careful, hushing her baby, testing the potency of her brew with a finger, withdrawing the root and examining it from time to time.

De inmediato mi madre trató de borrar estas imágenes de su mente en el momento en que se formaban, pero yo logré atisbarlas con la misma claridad con que se capta el blanco de una brizna de hierba cuando se le arranca de raíz. Sí, tan íntima para mi oído como el susurro sibilante de esa brizna que entrega su vida a la tierra, esa primera luz de la raíz blanca como un cuchillo en el flanco (tan repentino es el dolor de la hierba) sí, así llegué a penetrar en el secreto más profundo de mi familia.
At once, my mother tried to chase these pictures from her brain just so quickly as she thought them, but I had a true glimpse, as clean to the sight as the white of a stalk of grass when the root is pulled from the ground, yes, as intimate to my ear as the sibilance of that stalk surrendering its life in earth, the first light on the white root like a knife in the flank—so sudden is the pain of the grass—so did I come into the deepest secret of my family.

root and

Barrenillo de la raíz de banana: etoprofos, oxamil.
Banana root borer: ethoprop, oxamyl.

No había ninguna raíz de confianza.
There was no trusted root.

La raíz de los problemas de la Conferencia se encuentra fuera de ella.
The roots of the Conference's problems are extraneous to it.

Las cuestiones de derechos humanos como raíz del conflicto
Human rights issues at the root of the conflict

El terrorismo debe destruirse desde la raíz.
Terrorism must be destroyed root and branch.

R = relación raíz-vástago (adimensional)
R = root to shoot ratio (dimensionless)

La raíz de los problemas de Djibouti es de índole económica.
The root causes of Djibouti's problems are economic.

Las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.
Social instabilities lie at the root of conflicts.

La Raíz es la raíz.
The Root is the root.

«No eres tú quien sostiene la raíz, sino la raíz la que te sostiene.»
“You do not support the root, the root supports you.”

Pensé, raíz de mi alma, raíz de tu alma.
I thought, the root of my soul, the root of your soul.

¡Oh, la raíz del taro! ¡La fastidiosa e insulsa raíz del taro!
Oh, taro root! Tedious, tasteless taro root!

O raíz de euforbio.
Or the roots of spurge.

–Con la raíz de una cebolla, no.
“Not with onion root.”