Translation for "régimen de pruebas" to english

Régimen de pruebas

• testing regime

Translation examples

testing regime

Se elaborará una ficha técnica sobre la lucha contra las minas a fin de establecer los protocolos de prueba y evaluación que se han de seguir mientras el equipo de protección personal esté en régimen de prueba.
A technical note for mine action will be developed to lay down the test and evaluation protocols to be followed during the test regime of personal protective equipment.

"Cuando esos grandes objetos explosivos estén, como parte de las pruebas de seguridad operacional e idoneidad, sujetos a regímenes de prueba que correspondan a las intenciones de estas Recomendaciones y hayan pasado con éxito esas pruebas, la autoridad competente podrá aprobar el transporte de esos artículos conforme a estas Recomendaciones."
“Where such large explosive articles are as part of their operational safety and suitability tests subjected to test regimes that meet the intentions of these Recommendations and such tests have been successfully undertaken, the competent authority may approve such articles to be transported under these Recommendations.”

Cuando esos objetos explosivos voluminosos estén sujetos, como parte de las pruebas de seguridad operacional e idoneidad, a regímenes de prueba que correspondan a la finalidad de la presente Reglamentación y hayan superado esas pruebas, la autoridad competente podrá aprobar el transporte de esos objetos conforme a la presente Reglamentación.
Where such large explosive articles are as part of their operational safety and suitability tests subjected to test regimes that meet the intentions of these Regulations and such tests have been successfully undertaken, the competent authority may approve such articles to be transported under these Regulations.