Translation for "régimen de medicamentos" to english

Régimen de medicamentos

• medication regimen
• drug regimen

Translation examples

drug regimen

El marco Tratamiento 2.0 tiene por objeto acelerar la ampliación del tratamiento y mejorar los resultados de salud, optimizando los regímenes de medicamentos, estableciendo lugares de atención y proporcionando otros instrumentos simplificados de diagnóstico y seguimiento, reduciendo el costo del tratamiento, adaptando los modelos de prestación de servicios mediante la descentralización y la integración, y movilizando a las comunidades para que apoyen las iniciativas encaminadas a promover el tratamiento.
The Treatment 2.0 framework aims to accelerate treatment scale-up and improve health outcomes by optimizing drug regimens, providing point-of-care and other simplified diagnostic and monitoring tools, reducing treatment costs, adapting service delivery models through decentralization and integration and mobilizing communities to support treatment efforts.

Además, es imprescindible que aumente el acceso de la mujer a los regímenes de medicamentos antivirales que puedan reducir el riesgo de la transmisión de madre a hijo.
It also requires increasing women’s access to antiviral drug regimens which can cut the risk of mother-to-child transmission.

a) Catalizar innovaciones que generan eficiencias en el acceso al tratamiento, incluso mediante el programa Tratamiento 2.0, mediante el fomento del desarrollo, en cooperación con la industria farmacéutica, de regímenes de medicamentos más asequibles y resilientes, menos tóxicos, de efecto más prolongado y de más fácil uso, por medio de una ampliación significativa del acceso a los centros de diagnóstico y los instrumentos de supervisión clínica, el apoyo a los países para que puedan servirse plenamente de los márgenes de flexibilidad inherentes en la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio y la salud pública, y asegurar que otros acuerdos comerciales no obren en detrimento de esos márgenes de flexibilidad, a través de una expansión de las patentes mancomunadas y la mejora del acceso a todos los medicamentos esenciales a precios sostenibles;
(a) Catalyse efficiency-generating innovation in treatment access, including through the Treatment 2.0 agenda, by fostering development, in cooperation with the pharmaceutical industry, of more affordable, more resilient, less toxic, longer-acting and easier-to-use drug regimens, by significantly scaling up access to point-of-care diagnostics and clinical monitoring tools, by supporting countries in taking full advantage of the flexibilities inherent in the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and ensuring that other trade agreements do not undermine these flexibilities, by expanding patent pools, and by enhancing access to all essential medicines at sustainable prices;

Recientemente, algunos mecanismos innovadores de adquisición de medicamentos, entre ellos el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos, junto con la Iniciativa de Lucha contra el VIH/SIDA de la Fundación Clinton, han conseguido abaratar el régimen de medicamentos genéricos de segunda línea más asequible, de 700 dólares anuales en 2008 a 590 dólares anuales.
Innovative drug purchasing mechanisms like the International Drug Purchase Facility, working alongside the Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative, have recently brought down the price of the most affordable generic second-line drug regimen to $590 annually from $700 in 2008.

Las intervenciones indicadas se relacionan, entre otras cosas, con la política de tributación del tabaco, normas sobre recintos libres de humo de tabaco, la prohibición de la publicidad y promoción de los productos de tabaco, las advertencias sanitarias en los envoltorios de productos de tabaco, la asistencia para dejar el tabaquismo, la promoción del consumo de frutas y hortalizas, la promoción de la actividad física, normas de seguridad vial contra el exceso de velocidad y la conducción con facultades disminuidas, normas que obliguen a los motociclistas a usar cascos, regímenes de medicamentos múltiples para los pacientes con riesgo elevado de enfermedades cardiovasculares, así como servicios de atención traumatológica y de emergencia.
These interventions include, but are not limited to: tobacco taxation policies; smoke-free policies; bans on tobacco advertising and promotion; health warnings on tobacco packages; assistance with quitting tobacco use; promotion of the consumption of fruits and vegetables and of physical activity; road safety laws against speeding and impaired driving; mandatory motorcycle helmet laws; multi-drug regimens for patients at high risk of cardiovascular diseases; and trauma and emergency care services.

Por último, la Santa Sede y sus distintas instituciones siguen apoyando el logro de un mayor acceso a las pruebas de detección del SIDA, el tratamiento antirretroviral, los regímenes de medicamentos preventivos de la transmisión de madre a hijo y las tecnologías de diagnóstico asequibles, fiables y que son esenciales para la supervivencia, como los dispositivos para las pruebas de CD4.
Finally, the Holy See and its various institutions continue to support greater access to affordable, reliable and life-saving HIV testing, antiretroviral treatment, preventative mother-to-child drug regimens and diagnostic technologies, such as CD4 testing devices.