Translation for "quitándolo" to english

Quitándolo

• removing it
• took him down

Translation examples

removing it

Las medidas tomadas en contra de la adopción internacional de menores con residencia en el país, tienden a impedir el tráfico de menores oculto bajo la figura de adopción internacional, quitándole al fenómeno la presión ejercida por la demanda de niños desde el exterior.
330. The measures taken against the intercountry adoption of children resident in Argentina will help to prevent trafficking in children under the cloak of intercountry adoption by removing the pressure of the overseas demand for children.

En la madrugada los subieron nuevamente en el coche y los llevaron a una carretera donde los abandonaron, quitándoles la vendas y los lazos y diciéndoles que caminaran sin mirar para atrás, a lo que obedecieron.
At dawn, they were once again put into the car and driven to a road where they were abandoned, after having their blindfolds and bindings removed and being told to walk without looking back, which they did.

¿Qué se conseguiría quitándolo de en medio?
What would removing him accomplish?

Y otro más en el tobillo —añadió quitándole el arma—.
“And yet another at the ankle.” He removed the blade.

Holse estaba quitándole el morral a uno de los caudes.
Holse was removing the nose bag from one of the caude.

– preguntó, quitándole las espinas. –¿Mi madre?
she asked as she removed the thorns. “My mother?”

Fue difícil mantener el donaire quitándole las bragas.
It’s hard to be graceful removing panty hose.

Bueno, ahora están haciendo inventario y quitándolas.
Well now they're inventorying and removing them."

Acabaron de desnudarle, quitándole hasta los zapatos y los calcetines.
They finished with him, removing even his shoes and socks.

—Está diciendo palabrotas —respondió Polly, quitándole la espada—.
“He’s swearing,” said Polly, removing the sword.

Los guardias forestales acababan quitándolos de todas formas.
The forestry authority removed them after a while anyway.

Envolvió con cuidado las mejores joyas, quitándoles antes la etiqueta.
Carefully wrap best of jewelry pieces (removing tag, of course).