Translation for "quitarlo con" to english

Quitarlo con

• remove it with
• remove with

Translation examples

remove it with

Esta acción no debe ser discriminatoria al crear un modelo que afecte en forma desproporcionada a determinado grupo, o al quitarle tierras o recursos a un grupo para uso exclusivo de otro.
In particular such action should not be non-discriminatory by creating a pattern of disproportionately affecting a distinct group, or by removing land or resources from one group for the exclusive use of another.

Esta práctica constituye además un arma poderosa en manos de los hombres que dominan a las mujeres amenazándolas con quitarles los collares, lo que les provocaría una muerte segura.
The practice was also a powerful weapon in the hands of men who controlled women by threatening to remove their neck rings, which would cause their certain death.

Se afirmó que su estado se deterioraba constantemente y que su vida corría grave peligro si no se le operaba para quitarle la placa rota, lo que presuntamente le denegaron las autoridades de la prisión.
His condition was said to be continually deteriorating and his life to be at great risk without surgery to remove the broken plate, which was allegedly being denied to him by prison authorities.

Pregunta si permite que el organismo estatal encargado de la inscripción emprenda una acción judicial para quitarle la licencia a un abogado sin aprobación del Colegio de abogados.
He asked whether it enabled the State registration agency to bring a court action to remove a lawyer's licence to practise without the approval of the Bar.

Las medidas para la reducción del crecimiento de los desechos abarcan métodos para prevenir los desechos y quitarlos.
Measures for the reduction of space debris growth include methods for debris prevention and removal.

Si, como lo hemos venido haciendo por mucho tiempo, exportamos el algodón en hilaza después de quitarle las semillas, a los precios actuales, recibimos 1,20 dólares por kilogramo.
If, as we have been doing much of the time, we export the cotton in the lint state, after the seeds are removed, according to present-day prices, we get $1.20 per kilogram.

Los policías encargados de su vigilancia recibieron la orden de no quitarle las esposas.
The police officers guarding him were ordered not to remove his handcuffs.

Al traducir estos principios a la práctica debemos tratar de quitarles a nuestros niños la condición y el estigma de personas marginadas de la sociedad.
We should, in translating these principles into practice, work to remove the status and stigma of society's marginal people from our children.

No habrá que quitarlos.
“No need to have them removed.”

Hay que quitarla en seguida.
It must be removed at once.

—Entonces, ¿por qué quitarlo?
—So why remove it at all?

Es posible quitarlo, ¿no?
It is possible to have it removed, isn't it?"

Pero no podía quitarlas.
But he could not remove them.

—Los Éticos debieron quitarlo.
“The Ethicals must’ve removed it.”

—De-de quitarle las extensiones.
—Ex . . . extensions were just removed.

Hay que quitarle la ropa.
“Come, let’s remove her clothing.”

Tiré del tapón hasta quitarlo.
I fumbled with the sleeve and removed it.