Translation examples
No, no te lo quites.
No, no, don’t take it off.
¿Por qué no te lo quitas?
“Why don’t you take it off?”
Me lo quito para… ducharme.
“I take it off to … shower.”
Me lo quito y lo miro.
I take it off and look at it.
– ¿Y por qué se lo quitas?
“Why do you ever take it off?”
El equipo puso etiquetas en algunos misiles tierra-aire y quitó las etiquetas de algunos otros.
The group tagged some surface-to-air missiles and removed tags from others.
En el camino se encontró con un muchacho israelí que le quitó las esposas.
On his way home he met an Israeli boy who removed the plastic shackles from his hands.
Como resultado, se quitó de la lista a 139 proveedores.
As a result, 139 suppliers were removed from the list.
c) se recomienda que la persona se quite la ropa y el calzado, que se manipularán con cuidado;
(c) removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and
Ya se lo quité.
I removed it already.
No te lo quites nunca.
Remove it under no circumstances.
Quien lo quitó?
Who removed it?
Vuélvase, se lo quito.
Turn and I'll remove it.
¡Nunca se lo quita!
He never removes it.
Lo quité, por ahora.
I removed it, for now.
Mañana lo quito.
I'll remove it tomorrow.
No se lo quite todavía.
You can't remove it yet.
Si lo quito, se desangrará.
If I remove it, she'll bleed out.
Se lo quitó quirúrgicamente.
Surgically removed it.
–No te quites la cuerda.
“Don’t remove the rope.
Quite todos los bancos.
Remove all the benches.
El sombrero se lo quitó.
The hat he removed.
Me detuve y me lo quité.
I stopped, and removed it.
Me quité los zapatos.
I removed my shoes.
Se quitó el sombrero.
She removed her hat.
Y se quitó la sandalia.
And he removed his sandal.
Se quita la camisa.
He removes his shirt.
Se quita la mascarilla.
Removes her face mask.