Translation for "quitanieves" to english

Quitanieves

noun

• snowplow
• snowplough

Translation examples

snowplow noun

- No puedo perder mi quitanieves.
- Can't miss my snowplow.

Hay máquinas quitanieve por aquí.
There's snowplows around here.

Solo necesitamos un quitanieves.
All we need's a snowplow.

Evita los quitanieves.
Watch out for snowplows.

Luego llegó un quitanieves.
Then a snowplow came.

—Por supuesto que hay un quitanieves.
“Of course there’s a snowplow.”

Incluso llevaban un quitanieves delante.
Even a snowplow on the front.

Los quitanieves habían estado trabajando durante la noche.
Snowplows had been operating through the night.

Big Bob nos precedía como un quitanieves.
Big Bob preceded us like a snowplow.

Siguieron la quitanieves calle División abajo.
They followed the snowplow down Division Street.

en Gravesend se acostumbraba a darles prioridad, pero hasta el quitanieves cedió el paso a Owen.
it was customary in Gravesend to make way for snowplows, but even the snowplow made way for Owen.

Demasiado reciente, demasiado fresca para la máquina quitanieves.
Too new, too early for the snowplow.

Arkady retrocedió, apartándose del camino de una máquina quitanieve.
Arkady retreated out of the way of a snowplow.

—¿Qué te hace pensar que hay un quitanieves? —le preguntó ella.
“What makes you think there’s a snowplow?” she asked him.

snowplough noun

Los preparativos para quitar la nieve y el hielo durante el invierno incluyeron el envío de máquinas quitanieves a lugares estratégicos, el abastecimiento de sal y arena, así como el establecimiento de un sistema fiable de comunicaciones para atender rápidamente los casos de emergencias.
Preparations for clearing snow and ice during winter included the pre-positioning of snowploughs at strategic places, provision for spreading salt and grit, and establishing a reliable communications system to respond quickly to emergencies.

¿No viene un quitanieves?
Don't snowploughs ever get up here?

- No pasa nada, ahora le va bien, conduce una máquina quitanieve.
He's ok now He drives a snowplough instead

Entonces se sube al quitanieves y dice: "Vamos a hacer el bien".
So, he gets into the snowplough, and he says, "Let's do some good" .

Puedes tener un tanque de Land Rover, un tren de Land Rover, una cinta transportadora, un quitanieves, un camión de bomberos, y algo que me resulta molesto... una hover-van Land Rover.
You could have a Land Rover tank, a Land Rover train, a Land Rover conveyer belt, a snowplough, a fire engine, and, rather annoyingly... a Land Rover hovervan.

- Esperamos a la máquina quitanieves.
Hey, what took you guys so long? Waiting on the damn snowploughs.

Una máquina quitanieves o algo.
Snowplough or something.

~ Oh, ya veo, yo pensé que era una máquina quitanieves.
~ Oh, I see, I thought it was a snowplough.

Lo siento, no dispongo ni de helicóptero, ni de quitanieves, ni de una mula de carga.
I'm sorry. Helicopter, snowplough or pack mule - unfortunately I'm fresh out of all three.

Habrá quitanieves en el infierno antes de que Kinnock nos permita volver al redil.
There'll be snowploughs in Hell before Kinnock lets us lot back in the fold.

las máquinas quitanieves con forma de yate en Zima;
the yachtlike snowploughs at Zima;

Un vehículo quitanieves se fue abriendo camino hasta el aparcamiento.
A snowplough made its way to the parking lot.

Después la máquina quitanieves se quedó en un aparcamiento, y me sentí perdido.
Then the snowplough drove into a parking lot, and I was lost.

El quitanieves había pasado por allí mientras él estaba en Asuntos Sociales con Siv, por lo que no le costó tanto volver.
The snowplough had passed by while he was visiting Siv, and the return wasn’t the same struggle as before.

La quité, tuve suerte y descendí seguro la colina hasta la carretera nacional, y en la autopista seguí a una quitanieves en dirección norte.
I swept it off, was glad to make it safely down the hill, onto the autobahn. And once I was on that, I drove north in the wake of a snowplough.

Miles de empleados del ayuntamiento, en equipos que trabajan las veinticuatro horas, se ocupan de despejar la nieve de las calles. Un auténtico ejército de quitanieves, camiones y máquinas destinadas a partir el hielo se desplaza por las calles vaciando toneladas de nieve en los ríos.
Thousands of city employees work shifts around the clock to clear the snow, moving through the streets in an army of heavy machinery, snowploughs, trucks and ice-cutters, emptying heaps of snow into the rivers.