Translation for "nevada" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Tras seis años de sequía las nevadas se recibieron al principio con alivio.
55. After facing six years of drought the snowfall was initially seen as welcome relief.
Mongolia es vulnerable a diversos desastres naturales tales como nevadas, sequías, riadas y terremotos de envergadura.
Mongolia is vulnerable to a variety of natural disasters such as severe snowfalls, droughts, flash floods and earthquakes.
Fenómenos como la fusión de la cubierta de nieve de las montañas y el descenso en la frecuencia de las nevadas primaverales parecen confirmar en el terreno la tendencia hacia el recalentamiento.
The warming trend appeared to be confirmed on the ground by such phenomena as the melting of mountain snow cover and decreases in spring snowfalls.
8. Aproximadamente a fines de marzo, en las regiones montañosas de la zona de operaciones cayó una nevada mucho más copiosa que lo habitual.
Around the end of March an unusually heavy snowfall was experienced in the mountainous regions of the area of operations.
En agosto de 2004, la sequía del Afganistán entró en su sexto año mientras que las lluvias y las nevadas permanecieron en niveles muy inferiores al promedio.
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average.
La sequía y las fuertes nevadas de los tres últimos años consecutivos han ocasionado graves daños al sector agropecuario.
The drought and heavy snowfall of the last three consecutive years have caused serious damage to the agricultural sector.
La ganadería depende en general de las condiciones climáticas y naturales, que van de la sequía severa al zud (invierno crudo con fuertes nevadas).
Livestock-breeding is generally dependent on climatic and natural conditions including severe drought and zud (heavy snowfall).
A pesar de las fuertes nevadas y de lo abrupto del terreno, que dificultaron el transporte de suministros de socorro, éstos llegaron finalmente a la zona afectada.
Despite heavy snowfalls and rugged terrain, which hampered the delivery of relief supplies, these eventually reached the affected area.
El Tayikistán oriental y meridional también experimentó fuertes nevadas, lo que afectó a casi 2 millones de personas en el valle de Rasht.
17. Eastern and southern Tajikistan also experienced heavy snowfall, with nearly 2 million people affected in the Rasht valley.
El período de que se informa estuvo marcado por nevadas de una intensidad poco frecuente, que ocasionaron varias muertes y pérdidas materiales significativas.
41. The reporting period was marked by unusually heavy snowfalls, causing a number of deaths and significant material damage.
Había nevado durante la noche, la primera nevada del año;
It had snowed in the night, the first snowfall of the year;
noun
Participaron en las elecciones aproximadamente dos tercios del electorado, a pesar de las nevadas que cayeron en la mayor parte del país.
Approximately two thirds of the electorate turned out despite a snowstorm in much of the country.
En el Perú, el intenso frío y las fuertes nevadas de julio de 2004 produjeron la muerte de 90 personas y afectaron a otras 337.467.
In Peru, severe cold and snowstorms in July 2004 killed 90 and affected 337,467 people.
Es tan improbable como tener nevadas en agosto.
That'll be the proverbial snowstorm in august... When there's trouble on the bridge of the christian. Ah.
Quiero consultar los archivos para ver si ésta es la mayor nevada.
I'm checking lighthouse records to see if it's the biggest snowstorm in history.
Y la nevada es una verdadera tormenta, señoras y señores.
Third down and four to go. And, ladies and gentlemen, it's really snowing a snowstorm.
Al anochecer ese recinto parecía el escenario de una nevada.
By evening the place was like a snowstorm.
¿De verdad te vas con la nevada que está cayendo? —Sí.
Are you really leaving in this snowstorm?” “Yes.”
Rápidamente agotaron todos los sinónimos de «nevada».
All synonyms for snowstorm were rapidly exhausted.
Una nevada de papeles cubría el suelo y el escritorio.
A snowstorm of papers covered the floor and desk.
Y se produjo una intempestiva nevada pese a que sólo estaban a principios de otoño.
And there was a freak early autumn snowstorm.
De ellos salió una nevada de papeles, como si fuera confeti.
Out came a snowstorm of paper like confetti.
La nevada había retrasado su llegada en más de una hora.
The snowstorm had slowed her arrival by more than an hour.
noun
Son sus amigos. Aquella noche cayó una copiosa nevada.
It's their friends." That night there was a fall of snow.
En estas alturas puede haber nevadas de un momento a otro.
There may already be a fall of snow at any moment on these heights.
El Miércoles de las Espadas, por la mañana temprano, hubo otra intensa nevada.
On Sword Wednesday, early in the morning, there was another heavy fall of snow.
–¿Sabía que a las dos de la madrugada cayó una intensa nevada?
“There was a fall of snow at two o’clock in the morning. Quite a heavy one. Did you know that?”
Con mucha frecuencia observé el espectáculo de los picos altos y nevados fundiéndose en una nevada fresca y desvaneciéndose en su blancura;
Often and often, I watched the snowy high peaks blend into a fresh fall of snow and vanish in its whiteness;
Sus manos estaban firmes, pero la cara estaba tan blanca como una nevada recién caída.
Her hands were steady, but her face was as white as a fresh fall of snow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test