Translation for "quirúrgicamente" to english

Quirúrgicamente

adverb

• surgically

Translation examples

surgically adverb

En muchos hospitales de Dinamarca las mujeres ahora pueden elegir entre un aborto inducido médicamente o quirúrgicamente.
At many hospitals in Denmark women can now choose between a medical or a surgical induced abortion.

El Comité expresa preocupación por que en el pasado se hiciera creer a las personas que negarse a ser castrados quirúrgicamente haría que fueran condenados a cadena perpetua (arts. 2 y 16).
The Committee is concerned about the past practice that persons were led to believe that refusal of surgical castration would mean lifelong detention (arts. 2 and 16).

Por ejemplo, dado que el Norplant debe ser insertado y extraído quirúrgicamente, una mujer que desee que se le extraiga el dispositivo puede encontrarse a la merced de los trabajadores sanitarios.
For instance, because Norplant must be surgically inserted and removed, a woman who wishes to have the device removed can find herself at the mercy of health workers.

33. El CAT expresó su preocupación por el hecho de que se seguía castrando quirúrgicamente a los condenados por delitos sexuales.
33. CAT was concerned about the continued use of surgical castration for detained sex offenders.

En el marco del programa que se examina, ocho niños fueron intervenidos quirúrgicamente y seis fueron sometidos a exámenes médicos.
For instance, within the programme under review, eight children benefited from surgical operations and six were subjected to medical examination;

20) Inquieta al Comité que se siga castrando quirúrgicamente a los condenados por delitos sexuales.
(20) The Committee is concerned about the continued use of surgical castration for detained sex offenders.

Las personas que deben ser intervenidas quirúrgicamente no tienen que realizarse la prueba del VIH si no presentan las enfermedades relacionadas en el Procedimiento.
Individuals set to receive surgical interventions are not subject to HIV tests if there are no signs of the disorder listed in the annex to the law.

Otros pacientes, que habían sido intervenidos quirúrgicamente para extirparles un órgano gangrenado, habían vuelto a sufrir un gangrenamiento agudo en la misma zona de la amputación.
Patients who had undergone surgical removal of a gangrenous organ still developed advance gangrene at the site of the amputation.

¿Cambiar rostros quirúrgicamente?
Surgically switch faces?

¿Se lo alteró quirúrgicamente?
He was surgically altered?

- ¿Quirúrgicamente quitar qué?
- Surgically remove what?

Quirúrgicamente, quiero decir.
Surgically, I mean.

Penes bifurcados quirúrgicamente.
Surgically bifurcated penis.

Se lo extrajeron quirúrgicamente.
It's been removed surgically.

Parece extraído quirúrgicamente.
It was surgically removed.

Puedes revertirla quirúrgicamente.
You can reverse it surgically.

habrá que extraerlo quirúrgicamente.
he would have to be removed surgically.

Había sido quirúrgicamente quitado de la historia.
It had been surgically removed from history.

Lo hago quirúrgicamente, un poco cada vez.
I do it surgically, a little at a time.

Le habían extirpado quirúrgicamente la lengua.
His tongue had been surgically cut out.

Al principio creyeron que podían corregirlo quirúrgicamente, pero…
At first they thought they could correct it surgically, but —

Atherton no reconoció a su amigo, quirúrgicamente modificado.
Atherton did not recognize his surgically altered friend.

Diecisiete años y el sentido del humor extirpado quirúrgicamente.
Seventeen and with his sense of humor surgically excised.