Translation for "quien sea es" to english

Quien sea es

• whoever it is
• whoever is

Translation examples

whoever it is

'Sea quién sea, es morena de 1'65 cm.'
'Whoever it is, they're brunette, 5'5".'

Bueno, sea quien sea es un cerdo.
Well, whoever it is is a slob.

El niño inferior, sea quién sea, es sólo un efecto secundario.
That kid underneath, whoever it is, just a side effect.

-A doña Beatriz la mataron con un cuchillo de oro, así que, técnicamente, sea quien sea, es un asesino del cuchillo de oro.
Lower Beatrice is killed golden knife. Technically speaking, whoever it is, It's a killer with a golden knife.

Porque sea quien sea, es un maldito mentiroso.
Because whoever it is is a goddamn liar.

Sea quien sea, es tu última oportunidad.
Whoever it is, this is your last chance.

- no quieren que los descubran. - Pero sea quién sea, es uno de los nuestros y está poniendo en peligro nuestra operación.
But whoever it is, he isn't one of ours and is jeopardizing our op.

"Quien sea" es mi esposa.
"Whoever it is" is my wife.

Y quien sea, es... está trayendo drogas por al frontera, muchas.
And whoever it is, is just... bringing drugs across the border in a big way.