Translation for "querétaro" to english

Querétaro

• queretaro

Translation examples

queretaro

23. Por solicitud de la Oficina en México del Alto comisionado se desarrollaron dos cursos básicos de derechos humanos y uno de enfoque de derechos humanos para la programación para funcionarios de agencias del sistema de las Naciones Unidas de México, así como dos cursos de 40 horas para cerca de 70 jueces y magistrados de los Estados de Guerrero y Querétaro.
23. The OHCHR Office in Mexico requested two basic human rights courses and one on a human rightsbased approach in programming for officials from various United Nations agencies in Mexico. In addition, two 40hour courses were conducted for some 70 judges and magistrates in the States of Guerrero and Queretaro.

El coloquio anual del Centro sobre la prevención del delito, que se celebrará en Querétaro (México) en noviembre de 2008, se centrará en la seguridad de las mujeres.
The Centre's annual colloquium on crime prevention, to be held in Queretaro, Mexico in November 2008, will focus on women's safety.

El personal del Centro de Información coordinó los arreglos para la conferencia que dictó en Querétaro el Alto Comisionado.
UNIC staff coordinated arrangements for his lecture in Queretaro.

Durante la visita del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a México, el Centro de Información de las Naciones Unidas en la ciudad de México preparó un comunicado de prensa y ayudó al Alto Comisionado a organizar la conferencia que dictó en Querétaro.
150. During the visit of the High Commissioner for Human Rights to Mexico, the United Nations Information Centre at Mexico City prepared a press release and assisted him in his lecture in Queretaro.

29. Se han llevado a cabo cursillos prácticos de capacitación con defensores públicos y magistrados estatales y federales en los Estados de Guerrero y Querétaro, y se está preparando un estudio sobre estrategias de litigio para la realización de los derechos de los indígenas en México.
29. Training workshops have been conducted with state and federal public defenders and judges in the states of Guerrero and Queretaro, and a study on litigation strategies to implement indigenous rights in Mexico is being prepared.

Y qué voy a hacer yo en Querétaro?
And what can I do in Queretaro?

No he ido a Querétaro porque no he tenido tiempo, mamá.
I have not been to Queretaro because I have not had time, Mom.

Vamos a Querétaro, mi amor.
Let's go to Queretaro, my love.

Mañana estaremos en Querétaro, y todo México será nuestro.
Tomorrow we'll be in Queretaro, and all of Mexico will be ours.

Nos vamos a Querétaro, mamá?
We're going to Queretaro, Mom?

Pateamos el suelo hasta Queretaro, donde nuestro Jefe Sin Miedo se adelantó para buscar tres caballos.
We hoofed it to Queretaro where our Fearful Leader was sent in and picked up three horses.

—Hace unos meses, Álvarez Cerruli me lo presentó en un club de golf que hay en la carretera de Querétaro.
“Only for a few months. Alvarez Cerruli introduced us at a golf club off the highway to Queretaro.”

Pasamos Querétaro, donde fusilaron a Maximiliano, y ahí, en los umbrales de las casas, había sentados mexicanos morenos de aspecto duro y ceñudo.
We passed Queretaro, where Maximilian was shot, and here dark tough-looking Mexicans sat glowering from doorways of houses.

¡Pasó todo su tiempo compilando el libro oficial de la etiqueta que tenía que observarse en su corte, mientras que con sus partidarios estaba siendo sitiado por Suárez, quien, con el tiempo, le hizo fusilar!1. 1 Escribir un libro sobre la etiqueta era, históricamente, la mayor preocupación de Maximiliano mientras permaneció sitiado en Querétaro, antes de su captura y ejecución. ( Nota del Autor.) Carlota se volvió loca y vivió en Bélgica hasta 1927! ¿Por qué dije que no hubo emperador Maximiliano?
He spent his time compiling an official book of the etiquette to be observed in his court, while he and all his followers were being besieged by Juarez, who presently had him shot!** And Carlotta went mad and lived in Belgium until 19271 Why did I say there was no Emperor **The writing of a book of etiquette was, historically, the principal interest of Maximilian while he was being besieged in Queretaro, before his capture and execution. Maximilian?