Translation for "querido coronel" to english

Querido coronel

• dear colonel

Translation examples

dear colonel

El querido Coronel Melchett.
Dear Colonel Melchett.

Mi querido coronel, siéntese a gusto.
DEAR COLONEL, FEEL FREE.

Bienvenido, mi querido Coronel.
Welcome, my dear Colonel.

Es una lástima, mi querido Coronel.
Too bad, my dear Colonel.

—No puedo decir que me sorprenda, mi querido coronel.
How could I possibly say I am surprised, my dear Colonel?

Pero mientras tanto, mi querido coronel, prosigamos con esta guerra que tenemos entre manos.
But in the meantime, my dear Colonel, let’s get back to our little war, if we may.

—No tenemos elección, mi querido coronel-comisario: una retirada táctica en toda regla.
We have no choice, my dear colonel-commissar: a full tactical retreat.

—Querido coronel, me limito a sentar los preliminares de la propuesta a la que acabo de aludir;
My dear Colonel, I am merely setting the groundwork for the proposition I mentioned.

-Mi querido coronel Melchett, ya sabe usted cómo son las mujeres jóvenes de hoy.
My dear Colonel Melchett, you know what young women are nowadays.

Era una carta para el coronel, de… ¡Jesús!, de Ronald Reagan. Decía: Querido coronel Godoy:
It was a letter to the fundraiser from… Jesus Christ, Ronald Reagan. It said: Dear Colonel Godoy:

—Mi querido coronel —empezó Lovell, reclinándose contra el respaldo de su silla—, quiero una batería en Cross Island.
“My dear Colonel,” Lovell said, leaning back from the table, “I want a battery on Cross Island.”