Translation for "querido chico" to english

Querido chico

• dear boy

Translation examples

dear boy

Nuestro querido chico inocente.
Our innocent dear boy.

Correcto, querido chico.
That's right, dear boy.

Mi querido, querido chico.
My dear, dear boy.

Tenía los ojos llenos de lágrimas. —¡Mi querido chico!
There were tears in his eyes. “My dear boy!

—Mi querido chico, como ya te he dicho, no tengo ni idea.
“My dear boy, as I’ve already told you, I have no idea.

—Mi querido chico —repuso Pryce sonriendo—, lo comprendo. Zarandajas militares.
Pryce smiled. "But, my dear boy, I understand. Military foolishness.

—Der Alte sonrió—. Pero no, querido chico, no intento animarla a que hable nuestro lenguaje.
Der Alte smiled. “But no, dear boy, I do not try to encourage this little bee to speak our language.

Su querido chico Jack, dice ella, aunque él ya tenía treinta y dos años cuando cascó, hace siete.
Her dear boy Jack, she says, though he was thirty-two when he kicked off seven years ago.

Le hizo gracia escuchar cómo la tía Abundancia llamaba «mi querido chico» al hombretón de cuarenta años;
It amused her very much to hear Aunt Plenty call her forty-year-old nephew "my dear boy";

—No tan bien como tú, querido chico —dijo arrastrando las palabras con dulzura mientras me tendía la mano, lo que me obligaba a renunciar a seguir sujeto a Bobbi para aceptarla.
"Not as well as you, dear boy," she drawled sweetly, and held out her hand, forcing me to relinquish my hold on Bobbi in order to take it.

Mi querido chico —explicó—, Robbie es mi Ángel Guardián… sobre quien deberás saber algunas cosas… aunque más tarde… quizá durante otra entrevista, una preciosa entrevista… porque también soy filósofo.
“My dear boy,” he explained, “Robbie is my Guardian Angel—about whom you must hear—but later—perhaps in another interview, a precious interview—because I am also a philosopher.