Translation for "que vincular" to english

Que vincular

• what to link
• to link

Translation examples

to link

C. La tecnología como instrumento para vincular a
Technology as a tool for linking farmers to marketing and

:: Vincular la educación y el desarrollo ambiental;
:: Establish the link between education and environmental development;

Vincular los sitios de ambos convenios en la Web.
To link the web sites of both conventions.

Esto no se debe vincular a los emprendimientos en materia de no proliferación.
It should not be linked to non-proliferation undertakings.

A. Vincular los DELP con los objetivos de desarrollo del Milenio
Linking PRSPs to the MDGs

B. Vincular los recursos y los resultados
Linking resourcesand results

B. Vincular el crecimiento con la lucha contra la pobreza
Linking growth to poverty reduction

Es necesario vincular la economía al medio ambiente.
There is a need to link economy and environment.

Vincular a los parlamentos con los procesos de debate internacional
Link parliaments with the international deliberative processes

Se vinculará este proyecto a la educación.
This project is linked to education.

Pero su padre quiere que vincular de Petruchio, ... interpretado por Zack.
But your father wants you to link to Petruchio... played by Zack.

Bien, tendrías que vincular su cuenta de Bitcoin a una cuenta bancaria, Y luego está esta infinitesimal mente pequeña posibilidad... que podría ser rastreada.
Okay, well, you'd have to link your Bitcoin account to a bank account, and then there's this infinitesimally small chance... that it could be traced.

Los Fados vuelven a vincular a los trollocs».
The Fades are linked to the Trollocs again.

Todo el mundo estaba intentando vincular lo físico y lo emocional.
Everybody was trying to link the physical and the emotional.

No habría sospechas, nada que vinculara al accidente de nuevo.
There would be no suspicion, nothing to link anyone’s thoughts back to the accident.

¿Había alguna prueba que le vinculara con la hija de Pompeyo?
Was there any evidence linking him to Pompey’s daughter?

—Sí, pero ¿quién puede vincular a Keith y Boyette?
“Yes, but who can link Keith to Boyette?”

Los periódicos y autoridades intentaron vincular a los bolcheviques con la violencia.
The newspapers and authorities tried to link the Bolsheviks to the violence.

La tentación de vincular a Kircher con la imagen habría sido irresistible.
The temptation to link the picture to Kircher would have been irresistible.

¿Quién iba a vincular a aquel hombre con Centro Londres?
Who'd link such a man with London Central?

No quería tener nada que la vinculara, la atase, a la muerte.
She would have nothing to link her, to lock her, to death.