Translation for "que surgen" to english

Que surgen

• arising
• that arise

Translation examples

arising

Cuestiones que surgen de las reuniones anteriores
Issues arising out of previous meetings

Las tensiones surgen de esas interacciones.
Tensions will arise from such interactions.

Las dificultades surgen cuando los préstamos son excesivos.
Difficulties arise when the borrowing is excessive.

Surgen algunas cuestiones preliminares.
A few preliminary questions arise.

En ese contexto, surgen varias cuestiones.
25. In this context, a number of issues arise.

Periódicamente surgen nuevos conceptos.
New concepts arise from time to time.

Constantemente surgen nuevas contradicciones y problemas.
New contradictions and problems are constantly arising.

Los pensamientos que surgen en mí!
The thoughts that arise in me.

surgen la mente y el mundo.
mind and world arise.

surgen de más allá de la mente.
arise from beyond the mind.

Hay muchos dolores que surgen de dentro;
There is plenty of pain that arises from within;

Surgen disputas, y no hay nadie que las solvente.
That disputes are arising and there is no one to settle them.

Averiguar por qué surgen los deseos y esos esquemas de conducta.
Seeing why these desires and patterns arise.

las dificultades surgen a la hora de evitar las consecuencias.
the difficulties arise in attempting to avoid the consequences.

Estas escolleras que surgen aquí son todas peligrosas.
These breakwaters that arise here are all dangerous.

that arise

Es decir, imagina una ballena, un delfín o un atún, todos con esa misma forma de torpedo, y eso es porque lidian con los problemas que surgen de las mismas leyes de la Física y la evolución convergente los ha impulsado a la misma solución.
I mean, think of a whale or a dolphin or a tuna, all that same torpedo-like shape, and that's because they're contending with problems that arise from the same laws of physics and convergent evolution has driven them to the same solution.

Oomo resultado de una de esas peleas que surgen, dicen que fácilmente, en burdeles, su vida se complicó mucho y él se mudó a Perú, donde me encontró, con 12 años, cantando baladas en cafés.
As a result of one of those quarrels that arise so naturally in brothels, his life became too complicated and he removed to Peru, where he found me singing ballads in cafés at the age of 12.

Creo que las preguntas que surgen de la ciencia nos dan una especie de noción de que Jesús es un Dios.
I think that the questions that arise from science they give us some sort of notion that Jesus is a God.

Entre los demoníacos jugadores de waterpolo que surgen del tóxico Pacífico y atacan Atomic County. Es una historia de amor de nuestro tiempo.
Amongst the demon water polo players that arise from the toxic Pacific and attack Atomic County, it's a love story for our time.