Translation for "que sorprender" to english

Que sorprender

• to surprise

Translation examples

to surprise

Por eso no le sorprenderá que algunos de nosotros no nos sintamos satisfechos.
Therefore you will not be surprised to hear that some of us are not satisfied.

No es de sorprender que surjan desacuerdos de ese tipo.
That there should be such disagreements is not surprising.

A nadie debe sorprender nuestro copatrocinio.
Our co-sponsorship will come as a surprise to no one.

No debe pues sorprender que hayan suscitado controversias.
It should therefore come as no surprise that they have been accompanied by controversy.

Podemos suponer que nos van a sorprender acontecimientos imprevistos.
We can assume that we will be surprised by unanticipated events.

Ello no debe sorprender a nadie.
This should not surprise anyone.

Causa desconcierto, sin sorprender del todo, la inmovilidad de la Conferencia de Desarme.
The immobility of the Conference on Disarmament is disconcerting but not entirely surprising.

Creo que se sorprenderá mucho cuando le comunique la noticia.
I know he will be surprised when I pass on the news to him.

No es de sorprender que el Grupo y el Equipo concuerden en que:
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that:

Si los iraníes estarán listos en ocho días, significa que los tendremos que sorprender en una semana.
If the Iranian is ready within 8 days, it means we have to surprise him and strike within a week.

Y es ahí donde tenemos que sorprender y es ahí donde encontramos oro y hierro.
And it is there we have to surprise and it is there we find gold and iron.

Es al único que hay que sorprender.
He is the one you have to surprise

Y no era de sorprender.
This was not surprising.

No era de sorprender.
Not really surprising.

Algo que te sorprenderá.
Something that will surprise you.

Los sorprenderás a todos.
You'll surprise them all.'

—¿Por qué me habría de sorprender?
Why should I be surprised?

Más que nada se sorprenderá.
“Above all, she’ll be surprised.”

–¿Por qué no me sorprenderá?
“Why am I not surprised?”