Translation for "que socializada" to english

Que socializada

• that socialized
• than socialized

Translation examples

that socialized

- El 93,20% de los niños habían superado los síntomas de ansiedad y miedo y se habían socializado sin problemas;
93.20% recovered from symptoms of anxiety and fear and have easily socialized.

- Se han socializado y diversificado las formas de prestación de los servicios de salud.
Socialize and diversify forms of health care services.

Por "viviendas socializadas", a su vez, se entiende:
Socialized housing, in turn, includes the following:

Socializada (externalizada en las empresas).
Socialized (externalized from enterprises).

Se trata de las operaciones múltiples para viviendas socializadas, cuyas unidades cuestan 150.000 pesos y menos.
This is the socialized housing package with units costing P 150,000 and below.

Se prevé que para el 31 de julio de 1994 quede completo el registro de los eventuales beneficiarios de viviendas socializadas.
It is expected that by 31 July 1994, registration of potential socialized housing beneficiaries shall have been completed.

Los contratos son socializados por la OIM, tanto al Ministerio de Trabajo como al Ministerio de Relaciones Exteriores y son revisados y evaluados anualmente.
The contracts are transmitted to the appropriate consulates and communicated to the Ministry of Labour and Social Security and the Ministry of Foreign Affairs by IMO. They are reviewed and evaluated annually.

En 1946 se otorgó atención médica gratuita a los trabajadores y sus esposas (tratándose de empresas socializadas).
Free medical care was provided to workers and their wives (workers of socialized establishments) in 1946.

Es importante mencionar que los documentos han sido socializados con diferentes actores del Estado así como de sociedad.
The documents have been discussed with various State and social actors.

Sin embargo, de esa manera los adolescentes son socializados consagrando la violencia contra la mujer en determinadas situaciones.
In that way, however, boys were socialized into sanctioning violence against women in certain contexts.

—¿Entrenado y socializado?
“‘Trained and socialized’?”

—Eso no es exactamente medicina socializada.
That's not exactly socialized medicine.

O sea, por la medicina socializada, pero qué sé yo.
Socialized medicine, I mean, but I don’t know.

—Depende de lo que se hayan socializado y de lo furiosos que estén.
"Depends on how socialized they've become and how angry they are.

Pero el ojo socializado de Rosalind se mueve para ver.
But Rosalind’s socialized eye moves to see.

Cuando ésta entra, lo hace de una forma socializada.
When nature enters, it is usually in socialized form.

A esto se refieren los teóricos del capital cognitivo cuando hablan de la «fábrica socializada».
This is what the cognitive capital theorists mean by the ‘socialized factory’.

Dice que la medicina socializada de Israel no le facilita la vida.
She says that Israel’s socialized medicine does not make her life easy.