Translation for "que siameses" to english

Que siameses

• what siamese
• that conjoined

Translation examples

that conjoined

Asimismo se ha dado casos de nacimiento de siameses, además de casos de malformaciones del esqueleto y síndromes hereditarios y trisomias cromosómicas.
There have also been cases of conjoined twins, skeletal abnormalities, hereditary syndromes, chromosomal trisomies and unexplained cases of hair loss and puzzling skin diseases in persons affected by the bombardment or in areas close by.

OPERACIÓN DE LAS GEMELAS SIAMESAS CANCELADA...
CONJOINED TWINS OPERATION CANCELLED .

Luego cortan, por suerte, y pasan a la historia de las gemelas siamesas.
Then they cut, thankfully, to the story of the conjoined twins.

La imagen mostraba a dos niñas siamesas unidas por el torso.
The picture showed a pair of conjoined twin girls, connected at the torso.

Carlotta y Carlita son siamesas —se leía en el dorso—, pero eso no es lo más peculiar en ellas.
Carlotta and Carlita are conjoined, the back read, but that isn’t what’s most peculiar about them.

Estaban las siamesas, que compartían la columna vertebral y tocaban instrumentos musicales.
There were conjoined twin sisters, who shared a spine and played musical instruments.

Estamos atrincheradas en nuestras respectivas posiciones acerca de la operación de las gemelas siamesas Wilks.
We’re entrenched in our positions over the operation for the conjoined Wilks sisters.

Autje y Neitje, todavía en esa cómica unión siamesa, están utilizando sus pañuelos para espantar moscas.
Autje and Neitje, still comically conjoined, are using their kerchiefs to swipe at flies.

Dios mío, hasta me pongo al día con lo de las dos gemelas siamesas quinceañeras de Arkansas.
Jesus, I’m even keeping pace with the two fifteen-year-old conjoined twins from Arkansas.

Comentario del envarado actor mariquita: «Los gemelos siameses se clasifican según el punto del cuerpo por el que están unidos.
The stiff-assed fag actor’s commentary: — Conjoined twins are classified by the point at which their bodies are joined.

Pero tenemos que dejarlo aquí para ofrecerles una sensacional noticia de última hora sobre la evolución de la historia de las gemelas siamesas de Arkansas.
But we have to stop there, in order to give you a sensational update on the development of the Arkansas conjoined twins story.