Translation for "que se aventura" to english

Que se aventura

• who ventures
• i venture

Translation examples

who ventures

El bosque resulta peligroso para todo el que se aventure en él indefenso.
The woods are dangerous to anyone who ventures in unprotected.

Sería el caballero del Grial que, entre aventura y aventura, volvería junto a su dama.
He was to be the Grail Knight who ventured forth, returning to his lady only between adventures.

—Mis hombres tienen órdenes de apresar a quienquiera que se aventure en el río —dijo—.
My men are told to bind anyone who ventures to the creek,

Primero, fue alguien especialmente atrevido el que se aventuró a estar fuera unos quince minutos.
First, it was a particularly daring one who ventured out for fifteen minutes or so.

Aparte de eso, tienen derecho a matar a cualquiera que se aventure a entrar en el territorio que tienen concedido.
Otherwise they have the right to slay any who venture onto their allotted land.

Además, con la presión que tienen que soportar, lo más probable es que maten a cualquier persona no elfa que se aventure a adentrarse en su fortaleza oculta.
Pressed as they are, they would likely kill any non-elf who ventured too near their hidden strongholds.

Pero ¿qué titubeo cabe respecto a la bajeza de un ciudadano que se aventura, por medio de brutales experimentos en mujeres vivas, a anticipar el veredicto de la ciencia sobre semejante punto?
But what hesitation can there be about the baseness of a citizen who ventures, by brutal experiments upon living females, to anticipate the verdict of science on such a point?

Está atacando gente que se aventura en el bosque tropical para proyectos como construcción de caminos y presas, tala y contrabando de drogas, al igual que turismo, fotografía, periodismo y arqueología.
It is attacking people who venture into the rainforest for projects such as dam and road building, logging, and drug smuggling, as well as adventure tourism, photography, journalism, and archaeology.