Translation for "que sale" to english

Que sale

adjective

• outgoing

Translation examples

outgoing adjective

El auxiliar administrativo (SG (OC)) se necesita para atender para atender la correspondencia que entra y sale de la Oficina del Jefe del Servicio, mantener un sistema de tramitación y un régimen de control eficaces de la correspondencia y la documentación que permita recibir, registrar, archivar y seguir dentro de la Oficina el movimiento de todos los documentos y la correspondencia; vigilar la asistencia del personal; ocuparse de cuestiones de viajes oficiales y prestar otros servicios generales de oficina.
544. The Administrative Assistant (GS (OL)) will be required to deal with the volume of incoming and outgoing correspondence of the Office of the Chief of Service, to maintain an effective correspondence and document management system and control regime that can receive, record, file and track movement within the Office of all documents and correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; and perform other general office services.

Se propone también crear un puesto de técnico de energías alternativas (Voluntario de las Naciones Unidas) para incrementar la capacidad de la Misión de llevar a cabo la totalidad de las inspecciones y los trabajos de mantenimiento y reparación de los sistemas de suministro ininterrumpido de energía eléctrica, los convertidores y el equipo conexo desplegado en la región occidental de la República Democrática del Congo, así como 1 puesto de técnico de correo y valija diplomática (Voluntario de las Naciones Unidas) para ayudar a supervisar a los 17 funcionarios de contratación nacional que llevan a cabo tareas de reproducción y distribuyen la correspondencia que llega y sale de 11 locales de oficinas que se encuentran en Kinshasa.
103. One position of Alternate Energy Technician (United Nations Volunteer) is also proposed to strengthen the Mission's capacity to undertake all inspections, maintenance and repairs of the uninterrupted power supply systems, inverters and associated equipment deployed throughout the western Democratic Republic of the Congo as well as 1 position of Mail and Pouch Technician (United Nations Volunteer) to assist in the supervision of the 17 national staff performing reproduction tasks and the distribution of incoming and outgoing mail to 11 office locations in Kinshasa.

Los tres auxiliares administrativos (SG (OC)) tramitarán la correspondencia que llega y sale de la Sección, de mantener un sistema eficaz de tramitación de la correspondencia y de los documentos y un régimen de control para recibir, registrar, archivar y seguir la tramitación dentro de la Sección de todos los documentos y la correspondencia, vigilar la asistencia del personal, ocuparse de asuntos relativos a viajes oficiales y prestar otros servicios generales de oficina.
The three Administrative Assistants (GS (OL)) will be assigned to deal with the volume of incoming and outgoing correspondence of the Section, to maintain an effective correspondence and document management system and control regime that can receive, record, file and track movement within the Section of all documents and correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; and perform other general office services.

Encargado del mantenimiento de todas las funciones de registro, inclusive la recepción, el control y la distribución de toda la correspondencia que llega y que sale; planifica y dirige el empleo de valijas diplomáticas.
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail; plans and directs the use of pouches.

—Detecta el tráfico de teléfonos móviles que entra y sale. Los mensajes.
It picks up incoming and outgoing cellular traffic. Messaging.

– ¿Qué dice tu mensaje del buzón de voz? ¿Sale tu nombre? – No, no hay nombre. Uso el robot. Eso estaba bien.
“What’s your outgoing message say? Do you give your name on it?” “No, no name. I use the robot.” That was good.

—De esa clase de persona que es muy tímida y nerviosa delante de los demás pero que intenta ir de campechano y bullanguero y sociable, el problema es que no le sale y la cosa acaba resultando atroz para todo el mundo.
‘The sort who’s very shy and nervous around you but tries to be very bluff and hearty and outgoing but can’t manage it and so it’s excruciating for everyone.

Sí puede, sin embargo, desintegrarse en dos partículas de paridad negativa, porque si una de ellas sale hacia la izquierda y la otra hacia la derecha, si la identidad de las partículas también se intercambia bajo ese cambio de paridad a la vez que sus direcciones se invierten como resultado de intercambiar derecha e izquierda, entonces la configuración saliente parecería idéntica después (esto es, tendría paridad positiva, como tenía la partícula original).
It can, however, decay into two odd-parity particles because if one particle heads out to the left and one to the right, if the identity of the particles is also interchanged under such a parity switch at the same time as the directions of the particles are flipped as a result of interchanging left and right, then the outgoing configuration would look identical afterward—that is, it would have even parity, as the original particle had.