Translation examples
Parecía rico y apetitoso.
The meal looked delicious and inviting.
—Qué rico —intervino Knutas—.
‘That sounds delicious,’ said Knutas.
Y el niño respondía: «Está muy rico».
And the boy said, "It's delicious."
El café con leche estaba cargado y muy rico.
The café au lait was strong and delicious.
Ahora me nutro del más rico veneno.
Now I feed myself With most delicious poison.
Y puré de patatas y judías con tomate. —¡Qué rico!
And mashed potatoes and baked beans.” “How delicious.”
El postre, rico y cremoso, se derretía poco a poco en mi lengua.
The delicious creamy dessert was melting coolly on my tongue.
¡Y no comas demasiado pastel, aunque esté tan rico!
And don’t eat too much of that delicious cake!”
El atún en conserva, con un poco de cebolla bien picada, era muy rico.
Canned tuna, with a bit of finely chopped onion, was delicious.
Está tan rico que me hace pensar lo bueno que es estar vivo —dije.
So delicious it makes me grateful I'm alive,"
Ya verán que rico!
You'll see how tasty it is!
El debate fue rico y constructivo.
75. The debate had been rich and constructive.
África es un continente enorme y rico.
Africa is a huge and rich continent.
El Iraq es rico en recursos humanos.
97. Iraq is rich in human resources.
El paisaje africano es muy rico.
The African landscape is very rich.
Es un continente rico habitado por gente pobre.
It is a rich continent with poor people.
Nuestro país es rico.
Our country is rich.
Rico, generoso, benéfico,
Rich, bounteous, beneficent
La UIP tiene un pasado extraordinariamente rico.
The IPU has an extraordinarily rich past.
El mundo, considerado en su conjunto, es rico.
The world, viewed in its entirety, is rich.
Que rico hueles, ¿un nuevo perfume?
Whats that rich smell,a New perfume?
Esta experiencia me ha enseñado que, rico o pobre, con o sintecho, todos somos iguales.
This experience taught me that rich or poor, home or homeless we are all the same. Wait.
- Sí, no que rico.
- Yeah, not that rich.
Quiero alquilar aquí Ya ha dicho que rico que eres el pariente
I want to rent here already said that rich you are the relative
He oído que rico o pobre, el pago es el mismo... solo debes darle tu más preciada posesión. ¿Celebramos algo?
I have heard that rich or poor, the payment is the same - you must give her your most precious possession. Ah. Are we celebrating something?
Era rico, muy rico.
He was rich, very rich.
– ¡Eres rico, eres rico!
You are rich—you are rich!
Walker es rico, muy rico.
Walker’s rich, real rich.
Pero yo no era rico, al menos no muy rico.
But I was not rich—not very rich.
—Hacerte rico, muy rico.
To make you rich, very rich.
¡Soy rico! ¡Terrill, soy rico!
… I’m rich, Terrill, I’m rich!
Eres rico, Walt…, ¡eres rico!
You’re rich, Walt-you’re rich.”
Louis es rico, muy rico.
Louis, it has to be said, is rich: filthy rich.
–Ah, sí, es muy rico: rico con fábrica, rico con banco.
‘Oh, yeah,’ said Anne, ‘he is so rich: he is factory-rich, bank-rich.
Es rico, muy rico, y mi familia no.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.