Translation for "que requieren el uso" to english

Que requieren el uso

• that require the use
• requiring the use

Translation examples

that require the use

Habría que asegurarse en mayor medida de que las misiones dispongan de medios adecuados para ejecutar las tareas de su mandato que requieren el uso de la fuerza.
More attention should be given to ensuring that the mission had adequate means to carry out mandated tasks requiring the use of force.

Son ejemplos de esas actividades las que requieren el uso de consultores.
Examples include activities that require the use of consultants;

43. Las misiones de satélite requieren el uso del espectro de frecuencias radiales para las comunicaciones entre el satélite y la red de estaciones terrestres.
Satellite missions required the use of the radio frequency spectrum for communications between the satellite and the ground-station network.

51. En general, en el Brasil, los procedimientos de conversión y consolidación que requieren el uso de tipos de cambio son esencialmente los mismos que los que estipulan las NIIF.
In general, conversion and consolidation procedures in Brazil requiring the use of exchange rates are essentially the same as those required by IFRS.

b) la relación de normas internacionales y nacionales que requieren el uso de SAO e indique otros métodos normalizados correspondientes que no exigen el uso de SAO;
(b) to identify the international and national standards that require the use of ODS and to indicate the corresponding alternative standard methods not mandating the use of ODS.

Hay que identificar los riesgos que requieren el uso de equipos de protección individual (EPI).
Hazards requiring the use of personal protective equipment (PPE) should be identified.

Estas opciones requieren el uso de un combustible del mismo tipo, pero de mejor calidad y más limpio, o el cambio por un combustible alternativo con menores emisiones.
Such options require the use of a better quality, cleaner fuel within the same fuel type, or the switching to an alternative fuel with lower emissions.

78. Las transacciones de financiación y de inversión que no requieren el uso de efectivo ni equivalentes de efectivo, por ejemplo la conversión de la deuda en capital, han de consignarse fuera del estado de la corriente de efectivo.
78. Investing and financing transactions that do not require the use of cash and cash equivalents, such as the conversion of debt to equity, should be disclosed outside of the cash flow statement.

- Interviene cuando sobrevienen acontecimientos graves que requieren el uso de técnicas y medios especiales para neutralizar elementos particularmente exaltados;
- Intervening in the case of serious incidents requiring the use of specific techniques and methods in order to overpower particularly dangerous elements;

En algunos casos, estas actuaciones requieren el uso de la fuerza.
Some of these require the use of force.