Translation for "que refutar" to english

Que refutar

• to refute

Translation examples

to refute

El Grupo de Expertos no pudo corroborar ni refutar la veracidad de esa declaración.
The Panel was unable to either corroborate or refute the veracity of this statement.

El segundo malentendido general es más difícil de refutar.
32. The second general misunderstanding is more difficult to refute.

El texto del artículo basta para refutar cualquier semejanza.
The text of the article suffices to refute any similarity.

En el informe se afirmaba que no era posible confirmar o refutar esa afirmación.
The report noted that it was impossible to either confirm or refute this claim.

El OIEA no tiene datos confiables para confirmar o refutar las declaraciones del Iraq.
The IAEA holds no credible information to confirm or refute Iraq's statements.

El Estado Parte no ha hecho ningún intento de refutar esas alegaciones específicas del autor.
The State party made no attempt to refute these specific allegations.

El acusado puede refutar esa presunción invocando criterios de probabilidad.
The presumptions can be refuted by the defendant on the balance of probabilities;

Refutaré ahora punto por punto los argumentos que esgrimió en contra nuestra.
I am now going to refute point by point the argument he aimed at us.

Usted tendrá que refutar en su testimonio.
You'll need to refute it in your testimony.

Todavía tenemos que refutar las pruebas de sangre.
We still have to refute the blood evidence.

Lamento tener que refutar la provocación sexual de mi oponente pero lo que necesito saber realmente es: ¿pueden juzgar a mi clienta una mujer de negocios independiente, con imparcialidad?
I'm sorry to refute the sexual tease of my opposing counsel, but really, what I need to know is can you judge my client, an independent business owner, fairly?

Y usted quisiera que refutara su testimonio?
And you want me to refute his testimony?

Es que por lo que a mi respecta, no hay nada que refutar.
As far as I am concerned, there is nothing to refute.

Era a ella a quien había que refutar.
It was she who required refutation.

A Kant no se lo puede refutar, como no se puede refutar un roble, por ejemplo.
Kant cannot be refuted any more than an oak tree can be refuted.

—Nada que pudieras refutar.
“Nothing you could refute.”

Su lógica es imposible de refutar.
Their logic’s impossible to refute.

¿PUEDE REFUTAR ESE SILOGISMO?
CAN YOU REFUTE THAT SYLLOGISM?

Como para refutar la autoridad de tus ojos.
As if to refute the very authority of your eyes.

¿Tenemos que discutir, rebatir y refutar
Shall we argue, rebut and refute

Landsman no podía refutar aquello.
Landsman could not refute the point.

pero tampoco las podía refutar.
yet she could not refute them either.