Translation for "que rechazar" to english

Que rechazar

• to reject
• to refuse

Translation examples

to reject

Por lo tanto, debe rechazar la enmienda.
It must therefore reject the amendment.

Derecho a rechazar las mercaderías
Right to reject the goods

Reiteró su argumento de que rechazar el plan Annan no equivalía a rechazar una solución para la isla.
He reiterated his claim that rejecting the Annan plan is not rejecting the solution itself in the island.

Los motivos para rechazar al intérprete son los mismos que para rechazar a los testigos".
The reasons for the rejection of the interpreter are the same as those for the rejection of witnesses.

Hemos de rechazar este tipo de tácticas.
We must reject this kind of tactic.

Rechazar las prácticas
Reject corrupt practices

No se rechazará ningún informe.
No reports would be rejected.

De lo contrario, rechazará la propuesta.
Otherwise, he would reject the proposal.

Es preciso rechazar tales afirmaciones.
Such allegations must be rejected.

Hay que rechazar categóricamente esos intentos.
Their attempts should be firmly rejected.

Tienes que rechazar los pensamientos de la vieja generación, Chad.
You've got to reject the older generation thinking, Chad.

¿Otro cumplido que rechazar?
Another compliment to reject?

Eric tuvo que rechazar muchas solicitudes hipotecarias.
Eric's had to reject a lot of mortgage requests recently.

Y entonces probablemente él empezó hacer progresos hacia ti, los cuales usted tuvo que rechazar.
And then he probably started making advances towards you, which you had to reject.

Tienes que rechazar a los menores.
You have to reject those minors.

Le dije a Harriet que rechazará la propuesta de Robert Martin.
He was very cross because I had urged Harriet to reject a proposal from Robert Martin.

Echa un vistazo a la última aprobación Yo sólo tenía que rechazar...
Check out the latest endorsement I just had to reject...

Entonces Nixon convenció al Senado para que rechazara el informe... y suprimiera sus hallazgos.
Then Nixon persuaded the Senate to reject the report, suppressing its findings.

Es decir, ella conoció a muchos hombres, a veces tenía que rechazar a los más raros.
I mean, she met so many guys, sometimes she would have to reject the weirder ones.

- No hay nada que rechazar!
-There`s nothing to reject.

aceptar y rechazar;
accepting and rejecting;

Hablando de rechazar…
Speaking of rejections—

—¿Y si las rechazara?
And if he rejected them?

Mi marido me rechazará.
My husband will reject me.

Pero tuvieron que rechazar mis opiniones.
But my views had to be rejected.

Quizá rechazara el traje.
It might reject the garment.

¿Debían «rechazar la agresión»?
Should they “reject aggression”?

to refuse

- rechazar un plan de acompañamiento o el fracaso de este plan;
- Refusing or failing a counselling programme;

348. Se podrá rechazar la inscripción a una organización cuando:
348. Registration of an organization may be refused when:

El CPC suele rechazar los cambios propuestos.
The CPC often refuses the proposed changes.

El secreto bancario no constituye un motivo para rechazar una solicitud.
Bank secrecy is not a ground for refusal of a request.

119. Se rechazará la petición de extradición:
119. A request for extradition is refused:

Especialmente porque habría esperado que rechazara la comisión.
Particularly since I would have expected you to refuse the commission.

Me hizo una oferta Tuve que rechazar.
He made me an offer I had to refuse.

Sería deshonroso que rechazaras su petición.
It would be dishonorable for you to refuse his request.

¿Por qué tuve que rechazar?
Why did I have to refuse?

He tenido que rechazar hombres muy valiosos
I've had to refuse very precious men

Le hizo una oferta tuvo que rechazar
We made him an offer he had to refuse.

- La Reina lo tendrá que rechazar.
- She'll have to refuse it.

—¿Pero usted lo rechazará?
“But you’ll refuse?

¿También los rechazarás a ellos?
Do you refuse them also?

Lo rechazará, con violencia.
“He’ll refuse it, with wilence.

Como si rechazara el mundo.
– refusing the world.

No le pude rechazar.
I could not refuse him.

No debiera rechazar un tael.
Should not refuse a tael .