Translation for "que presentarse" to english

Que presentarse

• to show up
• to appear

Translation examples

to show up

—Aun así tiene que presentarse.
You still have to show up.

to appear

Muchos acusados son puestos en libertad bajo fianza sin que tengan que volver a presentarse ante la justicia.
Many of those accused are released on bail with no subsequent appearance.

Algunas veces no presentarse a último momento es realmente mejor que presentarse.
Sometimes not to appear at the last moment is actually better than appearing.

Tiene que presentarse en la corte en unos días.
She has to appear in court in a few days.

Antes tienen que presentarse a un Magistrado en Tandar Primero.
You'll have to appear before a magistrate on Tandar Prime.

La marina tendría que presentarse ante mi comité y no he oído nada al respecto.
The navy would have to appear before my committee and I've never even heard a whisper about it.

El Dr. Zuwanie no tendrá que presentarse ante la Corte Penal Internacional. No si se encuentra en otro lugar.
Dr. Zuwanie wouldn't have to appear before the International Criminal Court if he were somewhere else.

– ¿Tendrá usted que presentarse en el tribunal?
“Will you appear in court?”

Debía presentarse en Roma.
He must appear in Rome.

—¿Suele presentarse a menudo?
“Does he often put in an appearance?”

Los del camión tuvieron que presentarse ante el obispo.
The owners of the truck had to appear before the bishop.

¿Cómo iba a presentarse ante ella?
How could he appear before her?

¿Por qué desconfiaba tanto de presentarse en público?
Why was she so cagey about appearing in public?

¿Qué significaba que el pararrayos hubiera vuelto a presentarse?
What was the meaning of the repeated appearances of lightning rods?