Translation examples
Presentar lo siguiente:
(b) Present the following:
propuesta que presentará el Movimiento
be presented by the Movement in the
c) Presentar pruebas.
(c) Present evidence.
Sería un gran alivio para los Estados partes no tener que presentar informes tan amplios como los que deben presentar ahora.
States parties would be very relieved not to have to present such comprehensive reports as at present.
Sin poder presentar
Unable to present
Ese informe se presentará oralmente.
That report will be presented orally.
Presentar pruebas;
Present evidence;
iv) presentar los resultados
iv) present results
Después, pasaré al formato oficioso para presentar nuestra evaluación y también presentaré otro documento.
Then I will switch to the informal to present our evaluation and to present a document also.
Saben que presentaré cargos.
They know that to present? charges.
Tengo más pruebas que presentar.
I have more evidence to present.
Tengo que presentar el trofeo.
We're about to present the trophy.
- ¿Tienes algo que presentar?
- Hey, you need to present?
Tengo que presentar un caso,
I have to present a case,
- ¿Yienen algo que presentar?
- You guys got one to present?
- No hay mucho que presentar.
- There's not much to present.
- que presentar esta noche.
- to present tonight.
están orgullosos de presentar
are proud to present
Voy a presentar mi producto.
I’m presenting there.
—¡Tengo un despacho que presentar!
‘I have a Bill to present!’
Y, ¿quién presentará las mociones?
And who will present the motions?
—Tendremos que presentar nuestras pruebas.
“We’ll have to present our evidence.
—Simplemente presentar el boleto.
Just present the winning ticket.
Ya se nos presentará una manera, sargento.
A way will present itself, Sergeant.
Se lo va a presentar a César.
He’s going to present it to Caesar.
Me presentaré… ¡Apareceré ante ellos!
I will present myself--I will appear before them!
Tienes que presentar tu currículum.
You'd have to submit a resume...
Tendrán que presentar sus escritos.
You'll need to submit your papers
Tienes que presentar tu canción durante la semana.
You have to submit your song within the week.
Primero tenemos que presentar una interrupción de emergencia
We first need to submit an emergency interruption claim
Tendréis que presentar una película de graduación.
You'll have to submit a graduation film.
¡Por este incidente, el MC. tiene que presentar su renuncia!
Because of this incident the C. M has to submit his resignation!
Tengo que presentar un trabajo.
I have to submit an essay.
Presentaré estos papeles personalmente.
I’ll submit these papers personally.”
¿No tuviste que presentar una muestra de tus textos?
“Didn’t you have to submit a sample of work?”
Llevo meses sin presentar nada.
It’s months since I’ve submitted anything.
Voy a presentar una queja por escrito.
I shall submit a formal complaint.
Haré una copia y la presentaré junto con la instancia.
I’ll make a copy and submit it with the form.”
–Por supuesto, te presentaré esto de manera más formal, por escrito.
"I'll submit this more formally, of course, in writing.