Translation for "que precipitan" to english

Que precipitan

• that precipitate
• precipitating

Translation examples

that precipitate

Los copos se forman rápidamente y se precipitan en un período de tiempo muy corto.
It quickly forms flocks (or flakes) and takes a very short time to precipitate.

Subrayando la necesidad urgente de que los Gobiernos, en especial los de los países de origen, aborden las causas fundamentales de los conflictos que precipitan la salida y el desplazamientos de refugiados,
Emphasizing the urgent need for Governments, especially those of the countries of origin, to address the root causes of the conflicts that precipitate outflows and displacements of refugees,

Con las mediciones activas a baja altitud (IK24) se han podido detectar las pulsaciones de corta duración (décimas de segundo) de los electrones energéticos que se precipitan a la atmósfera.
Low-altitude active (IK24) measurements have shown the short-duration (tenths of a second) pulsations of energy electrons precipitating into the atmosphere.

Las cortezas precipitan de agua de mar fría del entorno sobre sustratos rocosos que forman pavimentos de hasta 250 mm de espesor.
Crusts precipitate from cold ambient seawater onto rock substrates, forming pavements up to 250 mm thick.

A veces precipitan tales reformas la ratificación de un tratado internacional o de derechos humanos, que, por ende, debe incorporarse al programa de enseñanza.
Such reforms are sometimes precipitated by the ratification of an international or regional human rights treaty, which should consequently also be part of the educational programme.

Los contaminantes disueltos no se precipitan, sino que son adsorbidos en otros especímenes que se precipitan.
Dissolved contaminants do not precipitate, but are adsorbed onto another species that are precipitated.

Los científicos elaboraron mapas análogos a los empleados por los meteorólogos que muestran la corriente de plasma en la ionosfera y las características de los iones y los electrones que se precipitan a la atmósfera.
They constructed maps similar to those used by meteorologists showing the flow of plasma in the ionosphere and the characteristics of ions and electrons precipitating into the atmosphere.

Aunque actualmente hay conflictos armados en sólo un reducido número de esos países, las condiciones que precipitan la violencia, como la pobreza y la exclusión, están presentes en muchos de ellos.
Although only a limited number of countries in Africa are currently experiencing armed conflict, the conditions that precipitate violence, such as poverty and exclusion, are present in many of them.

Pero, cuando queda poco, algunos de los ingredientes se precipitan a veces.
But when it’s down that low the ingredients, some of them, sometimes precipitate.

Los sólidos se precipitan con la ayuda de varios agentes químicos.
The solids precipitate out, having been helped to do so by various chemical agents.

Entonces se precipitan, y se transforman en ideas que uno puede poner en la mesa, y estudiar.
Then they precipitate, and become ideas that you can put out on the table and examine.

Aquéllos que precipitan las grandes crisis deberían ser quienes les pongan fin.
Those who precipitate great crises should be the ones to put an end to them.

Entre otras cosas, el agua transporta sulfuros de cobre y fósforo disueltos, que se precipitan en los intersticios rocosos.
The water carries dissolved copper sulfides and phosphorous, among other things, which precipitate in the interstices as turquoise.

Es como un estado de guerra: en el momento en que se precipitan los acontecimientos, nadie piensa en otra cosa que en la paz, en que acabe de una vez.
It's like a state of war; the moment the condition is precipitated nobody thinks about anything but peace, about getting it over with.

– En psiquiatría, consideramos que los «acontecimientos de la vida» son los que precipitan la conducta anormal, pero también los vemos como algo que refleja de manera consciente o subconsciente cualquier distorsión de las normas sociales.
—In psychiatry we look at ‘life events’ as precipitating abnormal behaviour, but we also see this as consciously or subconsciously reflecting any distortion of social norms.

La de carbonato cálcico se forma también en la boca de manantiales termales volcánicos donde, cuando el agua se enfría, los minerales precipitan de la solución y forman rápidamente capas de caliza sobre el terreno.
Calcium carbonate rock is also created at the mouth of volcanic hot springs where, as the water cools, the minerals precipitate out of solution and rapidly form layers of limestone on the ground.