Translation for "que perplejidad" to english

Que perplejidad

• what perplexity
• that puzzled

Translation examples

that puzzled

Por otra parte, le causa cierta perplejidad la referencia a "determinados grupos de no ciudadanos" en el párrafo 13: la protección debe otorgarse a todos los no ciudadanos.
She was also puzzled by the reference to "particular groups of non-citizens" in paragraph 13: protection must be afforded to all non-citizens.

El Sr. HANSON (Canadá) dice que el documento A/C.5/50/55 ha causado perplejidad a su delegación.
69. Mr. HANSON (Canada) said that his delegation found document A/C.5/50/55 puzzling.

34. La oradora ha oído con perplejidad la afirmación del representante del FMI de que no se puede obligar a ningún gobierno a actual en contra de su voluntad.
34. She said she had been puzzled to hear the representative of the IMF saying that a Government could not be obliged to act against its will.

Esa situación sólo me causa perplejidad.
I am just puzzled by this.

Aunque es cierto que podría hacerlo en el futuro, los motivos de esa decisión causan perplejidad.
While it may, of course, decide to do so in the future, the reasons for evading the question are puzzling.

Su delegación muestra perplejidad por el hecho de que, una vez más, la Comisión Consultiva no haya recomendado que se acepte la propuesta de crear el puesto de asesor superior en cuestiones de género.
26. Her delegation was puzzled as to why the Advisory Committee had again failed to recommended acceptance of the proposal for the creation of the post of senior gender adviser.

En este caso concreto, el Comité debería manifestar su perplejidad y recabar las razones de dicha falta de denuncias.
In the present instance, it should tell the State party it was puzzled and ask about the reasons for the absence of complaints.

Causa perplejidad, si no espanto, que no haya habido ningún intento de que el Consejo de Seguridad debatiese el informe de la OUA.
It is puzzling, perhaps even shocking, that there has been no move to have the OAU report discussed by the Security Council.

Ellas me miraron con perplejidad.
They looked puzzled.

Mi perplejidad no era por eso.
That wasn’t why I was looking puzzled.

Ella lo miró con perplejidad:
She looked at him puzzled.

Drummer evidenció perplejidad.
Drummer looked puzzled.

La expresión de perplejidad se borró.
The puzzled expression faded.

Me tocaba a mí mostrar perplejidad.
It was my turn to be puzzled.

– preguntó con perplejidad Bevier.
Bevier asked, puzzled.

Todos intercambiaron miradas de perplejidad.
They all exchanged puzzled glances.