Translation for "que peinada" to english

Que peinada

• what a hairstyle
• that worsted

Translation examples

that worsted

Palpó el tejido del traje nuevo de tu padre y dijo que era lana peinada, y muy bien peinada, por cierto.
She felt the material of your father’s new suit and said it was worsted, and good worsted at that.

Con el peinado, las fibras se aplanaban creando un tejido resistente pero en comparación bastante rígido: un estambre.
Combing the fibres flat created a hard-wearing but comparatively stiff fabric: a worsted.

—Gorra de género, traje marrón claro de golf, medias de lana peinada, corbata de club.
`Cloth cap, light-brown golf suit, worsted stockings, club tie, sir.

Usaba gafas con montura y el pelo grasiento peinado de la forma más horrible que se pueda imaginar.
The man had black-rimmed glasses and hair greased into the worst comb-over I'd ever seen.

Llevaba aflojada la corbata e iba peinado de la peor manera que pueda imaginarse: ocho mechones entrelazados de oreja a oreja, grasientos y pegados a la calva.
His tie was loosened and he had the worst comb-over imaginable – eight braided strands pulled ear to ear and greased against the dome.

Lo menos atractivo en ella era el pelo, corto y peinado al peor estilo de los años cincuenta en Norteamérica, que incluso entonces usaban sólo los chicos de los suburbios marginales en los Apalaches.
Her least attractive feature was her hair, short and cut in a manner that harkened back to the worst of the 1950s in America, and then only for children in Appalachian trailer parks.

Un montón de acuarelas de escenas marinas y un retrato feo de ella. Es lo peor de Bap, pero a ella le debe encantar. Ella se ve hermosa. Dondequiera que haya una superficie plana hay una foto de Bap, peinado para disimular la calvicie, con sus ojazos saltones, las gafas gruesas y la sonrisa forzada.
Watercolor after watercolor of ocean scenes — and a bad portrait of her, Bap at his worst, but she must love it. To her, she looks beautiful. Photos of Bap sit on every flat surface. The bad comb-over, the big bug eyes, the thick glasses, the awkward smile.

Pero debajo del peinado, las joyas, el lamé dorado, ninguna madre osa hubiese sido tan rápida en matar en defensa de sus cachorros, los duros ojos de las mujeres aún buscaban el pogromo en la distancia, suspicaces, siempre esperando lo peor, preparándose para recibir el golpe en lugar de sus hijos.
But under the hair and the jewelry and the gold lame, no mother bear would ever be so quick to kill for her cubs, the women's hard eyes still seeking out the pogrom in the distance, suspicious, always expecting the worst, bracing themselves to take the blow for their children.