Translation for "bien peinado" to english

Bien peinado

• well combed
• well groomed

Translation examples

well combed

Pelo canoso bien peinado.
Well-combed graying hair.

Lo mantiene muy limpio y bien peinado.
She keeps the hair very clean and well-combed.

Tenía el pelo castaño, largo pero bien peinado.
His dark hair was longish, but well combed.

El pelo rojizo y bien peinado le llegaba hasta los hombros.
His well-combed auburn hair hung to his shoulders.

Iban adecuadamente vestidos, bien peinados, suficientemente estresados.
They were correctly dressed, well combed, appropriately stressed out.

Éste no llevaba afeitada la cabeza; aparecía bien peinado, con una raya en medio. Tampoco estaba sucio.
The youth’s hair was not shaven; it was well combed and had a parting. Nor was he dirty.

—¿Cabello? —Gris, casi blanco, y con entradas, pero todavía tiene mucho y lo lleva bastante largo y bien peinado.
‘Also grey, almost white, with a receding hairline, but he still has a lot of hair and he wears it quite long and well combed.’

Fafhrd levantó la barba aceitosa y bien peinada, y vio las muescas crueles en la garganta, más parecidas a marcas de garras que a dedos.
Fafhrd lifted the oily, well-combed beard and saw cruel indentations on the throat, seeming more like those of claws than fingers.

(Todo resaltado por un traje oscuro y el pelo bien peinado.) Mi madre, vestida de blanco, retuerce sus hermosos rasgos y estira la mandíbula y el labio superior de modo que de lado parece un mono.
(All this emphasized by his dark suit and well-combed hair.) My mother in white has twisted her lovely features and stuck out her jaw and upper lip so that her profile is in the posture of a monkey.

El doctor resultó ser un hombre apuesto no mucho mayor que yo con suaves ojos marrones, pelo denso bien peinado y unos modales cuidadosos que nunca había encontrado en ninguna parte excepto en el terreno de la veterinaria.
He turned out to be a good-looking man not much older than myself, with soft brown eyes, thick hair that was well-combed, and a cautious, apologetic manner which I had never encountered outside the field of veterinary medicine.

well groomed

Su pelo tenía ondas, estaba bien peinado.
His hair had waves in it, well-groomed.

Siendo guapo y muy bien peinado.
Looking handsome and very well groomed.

Mi jefe es el hombre bien peinado de manos pequeñas que me dijo que te dijera que limpiaras las truchas.
My boss is the well-groomed, tiny-handed man who told me to tell you to clean the trout. - Mm. Mm.

- Pero un gato bien peinado.
- But a very well-groomed cat.

La chica tenía una cabellera pesada, bien peinada y muy larga.
The girl had heavy hair, well-groomed and quite long.

Su cabellera encaneciente estaba bien peinada, aún se notaban en ella las huellas del peine.
His graying head of hair was well-groomed, with the tracks of the comb quite visible.

jóvenes estudiantes de literatura de ambos sexos, inteligentes, bien peinados y talentosos;
well-groomed and intelligent young literature-majors of various sexes who have a flair;

Bien rasurado y bien peinado, mira a la cámara muy serio, como la encarnación misma del hombre sin cualidades.
Clean-shaven and well groomed, he gazes seriously at the camera, like the very incarnation of the man without qualities.

O quizás fuera míster Kenyon, un caballero de edad avanzada, grueso y bien peinado, irradiando benevolencia y provisto de un libro.
Or it might be Mr Kenyon, a stout, well-groomed elderly gentleman, radiating benevolence, provided with a book.

Esperaba en los callejones, como otros, nunca tan bien peinado como algunos de los más mayores ni con la belleza descuidada de los universitarios de Princeton o Yale.
He stood in the alleys, like others, never so well-groomed as some of the older men, nor so carelessly handsome as the collegians from Princeton or Yale.

Cada vez que piensa en irse, algo le dirige enérgicamente la cabeza bien peinada hacia la ventanilla y sigue mirando.
Whenever she feels like leaving, something above her energetically presses her well-groomed head back to the pane, and she has to keep looking.

Como de costumbre, vestía su traje de moda con elegancia y su cabello estaba bien peinado y brillante, con una onda amplia cayéndole sobre la frente.
As usual, he was wearing his chic clothing with flair and his hair was well groomed and shiny, one long wave dipping low over his brow.

Retorciendo sus guantes amarillos [4] entre las manos y pestañeando – nervioso, bien peinado, dominante y áspero -, mister Browning cruzó la habitación.
Twisting his yellow gloves in his hands, blinking his eyes, well groomed, masterly, abrupt, Mr Browning strode across the room.

Parecía estar totalmente fuera de sitio, una princesa de las afueras, bien aseada, bien peinada, con colores a juego, que se había extraviado en la parte equivocada de la calle 57.
She looked utterly out of place, a well-groomed, well-coiffed, color-coordinated suburban princess who’d found her way to the wrong part of Fifty-seventh Street.