Translation for "que patrocina el terrorismo" to english

Que patrocina el terrorismo

• that sponsors terrorism
• sponsoring terrorism

Translation examples

that sponsors terrorism

Vale decir que se trata de un Estado que patrocina el terrorismo.
This means that it is a State that sponsors terrorism.

Tal acusación se ha hecho por un país que trata de fomentar la discordia entre el Sudán y Egipto, y lleva la impronta de las falsas acusaciones tendientes a fortalecer la impresión errónea de que el Sudán es un Estado que patrocina el terrorismo.
That accusation had been made by a country trying to create discord between the Sudan and Egypt, and was part of a pattern of false accusations aimed at reinforcing the erroneous view that the Sudan was a State that sponsored terrorism.

54. Tampoco es una excusa el que una Potencia extranjera patrocine el terrorismo.
54. Nor was it an excuse that a foreign Power was sponsoring terrorism.

Debe rechazarse categóricamente todo intento de clasificar a otro país como Estado que patrocina el terrorismo o de ejercer presión sobre ese país, imponerle sanciones o usar la fuerza en su contra.
Any attempt to categorize another country as a State sponsoring terrorism or to pressure it, impose sanctions on it or use force against it should be resolutely rejected.

b) ¿Qué pruebas legales ha establecido el Consejo como base para determinar que el Gobierno del Sudán patrocina el terrorismo?
(b) What legal evidence has been established by the Council as a basis for determining that the Government of the Sudan sponsors terrorism?

En cambio, el Pakistán patrocinó el terrorismo que se desencadenó en Jammu y Cachemira hace seis años y que ahora ha llegado a nuevos extremos.
Instead, Pakistani-sponsored terrorism, which it unleashed in Jammu and Kashmir six years ago, has been taken to new extremes.

Por último, dado que se sabe que Siria patrocina el terrorismo, en violación de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, y que glorifica los ataques suicidas, Siria es el último Estado que puede dar lecciones a nadie acerca del derecho internacional y de la Carta.
Finally, given that Syria was known to sponsor terrorism, in violation of Security Council resolution 1373 (2001), and to glorify suicide attacks, Syria was the last State to lecture anyone about international law and the Charter.

Ayer, el Presidente del Pakistán eligió esta augusta Asamblea para reconocer por primera vez públicamente que el Pakistán patrocina el terrorismo en Jammu y Cachemira.
Yesterday, the President of Pakistan chose this august Assembly to make a public admission for the first time that Pakistan is sponsoring terrorism in Jammu and Kashmir.

2. El anterior régimen dictatorial patrocinó el terrorismo, quebrantó el derecho internacional, desarrolló y utilizó armas de destrucción en masa y envió a millones de ciudadanos iraquíes a la muerte en los campos de batalla del Irán y Kuwait.
2. The previous dictator regime sponsored terrorism, violated international law, pursued and used weapons of mass destruction and sent millions of Iraqi citizens to their deaths on the battlefields in Iran and Kuwait.

Asimismo, reconocen que los peligros reales provienen directamente del extremismo islámico y de su paladín, el Irán, que patrocina el terrorismo en todo el planeta, trata de obtener armas nucleares y niega el Holocausto, mientras se prepara para el siguiente, desafiando incansablemente la voluntad de la comunidad internacional.
They also recognize that the real dangers come directly from Islamic extremism and its champion, Iran, who sponsors terrorism around the globe, tries to attain nuclear weapons and denies the Holocaust while preparing for the next one, relentlessly defying the will of the international community.